原文： 开辟以来，便有此山，独当怒涛。正秋空万里，寒催雁信，尘寰一族，轻等鸿毛。小可诗情，寻常酒量，到此应须分外豪。难为水，算平生未有，此番登高。
飘飘。身踏金鳌。笑终日风波无限劳。看墙乌缥缈，帆归远浦，廛鱼杂沓，纲带馀潮。待约诗人，相将月夜，取次携杯持蟹螯。乘桴意，问谁人领解，空立亭皋。

译文及注释：
开辟以来，便有此山，独当怒涛。正秋空万里，寒催雁信，尘寰一族，轻等鸿毛。小可诗情，寻常酒量，到此应须分外豪。难为水，算平生未有，此番登高。
飘飘。身踏金鳌。笑终日风波无限劳。看墙乌缥缈，帆归远浦，廛鱼杂沓，纲带馀潮。待约诗人，相将月夜，取次携杯持蟹螯。乘桴意，问谁人领解，空立亭皋。

开辟以来，便有这座山峰，独自面对汹涌的波涛。正是秋天，天空万里无云，寒意催促着候鸟迁徙，尘世间的众生，如同鸿毛一般轻微。我这个平凡的诗人，平常的酒量，在这里必须要更加豪迈。水流难以比拟，可以说是我一生中从未有过的经历，这一次登高真是不易。

飘飘。我身踏在金鳌之上。笑着度过了整整一天的风波劳累。看着远处的城墙，乌鸦在其中飞舞，帆船归来远方的港口，廛鱼杂沓，纲带着余波。等待着与诗人相约，一同在月夜中，拿起酒杯，品味着螃蟹的美味。乘着小船的意愿，问问谁能领悟，我孤独地站在亭皋之上。
注释：
开辟以来，便有此山：指自古以来，这座山就一直存在。

独当怒涛：形容这座山犹如独自面对汹涌的波涛，意味着它的威势和气势非常强大。

正秋空万里：形容秋天的天空万里无云。

寒催雁信：寒冷的天气促使候鸟雁传递信息，指秋天已经到来。

尘寰一族：指人类，意味着人类只是尘世间的一员。

轻等鸿毛：比喻微不足道的事物。

小可诗情：指自己的诗情，表示自己的诗才不算很高。

寻常酒量：指自己平常喝酒的量不多。

到此应须分外豪：来到这里应该要更加豪迈。

难为水，算平生未有：形容这座山的高度和险峻程度，以至于连水都难以流过。

此番登高：指这次登上山顶。

飘飘：形容自己的身体轻盈飘逸。

身踏金鳌：比喻自己站在高处，如同站在金色的巨龟上。

笑终日风波无限劳：形容自己一直在笑对风波，意味着自己乐观坚强地面对困难和挫折。

看墙乌缥缈：看着远处的墙壁，乌鸦飞过的样子模糊不清。

帆归远浦：远处的船只驶回港口。

廛鱼杂沓：指繁忙的市场，人群拥挤。

纲带馀潮：指船只离开后，港口仍然有余波。

待约诗人：等待约会诗人。

相将月夜：一起去赏月的夜晚。

取次携杯持蟹螯：一起拿起酒杯，手持螃蟹的螯。

乘桴意：乘坐小船的心情。

问谁人领解：询问谁能理解自己的心情。

空立亭皋：孤独地站在亭子和高处。


译文及注释详情»

楼夫简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！