原文： 香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。寒地花媒少，算自结、多情烟雨。每年年妆面，谢他拒霜相顾。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。负春何事，此恨惟、才子登高能赋。千古风流在，占定泛、重阳芳醑。堪吟看醉赏，何须杏园深处。

译文及注释：
香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。寒地花媒少，算自结、多情烟雨。每年年妆面，谢他拒霜相顾。

香气弥漫在西风中，催促岁月晚归东篱，黄花争相吐放。嫩绿的花瓣，细腻的花蕊，金黄艳丽，装点着丰盛的秋天。在寒冷的土地上，花媒很少，只能自己结实，多情的花儿在雨雾中开放。每年的这个时候，花儿的妆容，感谢它们相互保护，抵御霜冻。

宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。负春何事，此恨惟、才子登高能赋。千古风流在，占定泛、重阳芳醑。堪吟看醉赏，何须杏园深处。

富有的贵族子弟啊，不要嘲笑孤芳自赏，陶渊明因为什么而思念归去呢？负着春天的事情，这种悲伤只有才子登高赋诗才能理解。千古的风流人物都在这里，占据着重阳节的美酒。可以吟诵、观赏，何必深入杏园深处。
注释：
香满西风：指花香四溢，飘散在西风中。
催岁晚东篱：指催促岁月的流逝，东篱上的花已经开放。
黄花争吐：指黄色的花朵争相绽放。
嫩英细蕊：指花朵嫩绿的花瓣和细小的花蕊。
金艳繁：指花朵金黄色的颜色，繁盛茂盛。
妆点高秋偏富：指花朵装点了高秋的景色，使得景色更加丰富多彩。
寒地花媒少：指在寒冷的地方，花的传粉媒介较少。
算自结：指花朵自己授粉，自我繁殖。
多情烟雨：指多情的花朵在雨中绽放。
每年年妆面：指每年都有不同的花朵开放。
谢他拒霜相顾：指花朵感谢霜冻的保护，相互依偎。
宝马王孙：指贵族子弟，富有的人。
休笑孤芳：指不要嘲笑独自绽放的花朵。
陶令因谁：指陶渊明，他因为什么原因而思念故乡。
便思归去：指陶渊明思念归乡的心情。
负春何事：指为什么要背负着春天的忧愁。
此恨惟、才子登高能赋：指只有才子才能在登高时感受到这种忧愁。
千古风流在：指千古以来的风流人物。
占定泛、重阳芳醑：指在重阳节时，品尝芳醑酒。
堪吟看醉赏：指值得吟咏和欣赏。
何须杏园深处：指不必去杏园的深处，即可欣赏到美景。


译文及注释详情»

郭子正简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！