《沁园春(寿太守·十二月十三日)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    shòu
    寿
    tài
    shǒu
    ·
    shí
    èr
    yuè
    shí
    sān
  • [
    sòng
    ]
    liú
    shí
  • hòu
    hán
    shōu
    liǔ
    yǎn
    qīng
    guī
    meí
    huā
    xiào
    shēng
    zhèng
    yáng
    yǒu
    jiǎo
    biān
    sòng
    nuǎn
    hóng
    jūn
    huàn
    zhóu
    tiān
    shàng
    huí
    xīng
    shì
    qiǎo
    chūn
    pán
    jiè
    meí
    chūn
    jiǔ
    shēng
    cóng
    tóu
    xīn
    zhī
    dào
    shì
    dōng
    fēng
    jìn
    yàn
    féng
    chén
  • tóu
    chāng
    kaī
    míng
    biàn
    便
    wěn
    jià
    qīng
    chē
    shú
    xíng
    xiàng
    táng
    qīng
    suǒ
    cóng
    róng
    hàn
    cháng
    huái
    tán
    xiào
    huī
    bīng
    zhōu
    luò
    yóu
    chén
    shāng
    yán
    weì
    tiān
    xià
    cāng
    shēng
    wàng
    tài
    píng
    xiū
    pán
    jiàn
    rèn
    qīng
    jiǔ
    fàng
    zhōu
    héng

原文: 腊后寒收,柳眼青归,梅花笑生。正阳和有脚,日边送暖,洪钧换轴,天上回星。试巧春盘,介眉春酒,生意从头乐意新。须知道,是东风近也,玉燕逢辰。
举头阊阖开明。便稳驾轻车熟路行。向玉堂青琐,从容洒翰,长淮赤壁,谈笑麾兵。周洛犹尘,商岩未雨,天下苍生望太平。休盘涧,任清溪九曲,不放舟横。



译文及注释
腊后寒收,柳眼青归,梅花笑生。
腊月过后,寒冷的收获季节,柳树的眼睛变得青翠,梅花欢笑着绽放。

正阳和有脚,日边送暖,洪钧换轴,天上回星。
太阳正当中天,温暖的阳光洒向大地,宇宙之轴转动,星星在天空中回旋。

试巧春盘,介眉春酒,生意从头乐意新。
尝试着巧妙地摆设春天的盘子,品尝着春天的美酒,生意从头开始,愉快地迎接新的一年。

须知道,是东风近也,玉燕逢辰。
务必要知道,东风已经临近,玉燕将会迎来春天。

举头阊阖开明。便稳驾轻车熟路行。
抬头看见城门洞开,明亮通透。便稳稳地驾驶轻车,熟悉的路上行驶。

向玉堂青琐,从容洒翰,长淮赤壁,谈笑麾兵。
走向玉堂,青石铺就的台阶,从容地挥洒着墨汁,长江和赤壁,轻松地谈笑着指挥士兵。

周洛犹尘,商岩未雨,天下苍生望太平。
周洛仍然尘封,商岩还未下雨,天下百姓期待着太平盛世。

休盘涧,任清溪九曲,不放舟横。
停下船只,让清溪自由地蜿蜒流淌,不再横卧船只。
注释:
腊后寒收:指腊月之后的寒冷季节,收获农作物。
柳眼青归:柳树的眼睛变得青翠,表示春天来临。
梅花笑生:梅花盛开,象征着春天的到来。
正阳和有脚:正午太阳高照,有脚指太阳的光芒照射到地面。
日边送暖:太阳的光芒带来温暖。
洪钧换轴:洪钧是古代传说中的天帝,换轴指四季更替。
天上回星:星星在天空中转动。
试巧春盘:指尝试制作春天的盘子,即春季的美食。
介眉春酒:介指介子推,古代酒名,春酒表示春天的美酒。
生意从头乐意新:生意从头开始,愿意迎接新的机遇。
须知道,是东风近也,玉燕逢辰:东风吹近了,玉燕遇到了时机。
举头阊阖开明:抬头看见城门洞开,表示迎来了新的机遇。
便稳驾轻车熟路行:驾驶轻车行驶在熟悉的道路上,表示行动得心应手。
向玉堂青琐:走向玉堂,指进入高官显贵的地方。
从容洒翰:从容地挥毫洒墨,表示自信从容。
长淮赤壁:长江和淮河,赤壁指赤壁战场,表示广泛的地方。
谈笑麾兵:轻松地谈笑指挥军队,表示自信从容。
周洛犹尘:周洛是古代传说中的人物,犹尘指尘土未洗净,表示历史的尘埃。
商岩未雨:商岩是古代传说中的地名,未雨指未下雨,表示未来的希望。
天下苍生望太平:天下人民期盼和平安宁。
休盘涧,任清溪九曲,不放舟横:休息在山涧边,任由清溪弯曲流淌,不横放船只。表示安静享受自然风景。


译文及注释详情»


刘子实简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!