原文： 暮雨初收霁。凭阑干、一江新绿，远山凝翠。漠漠春阴添客思，怅望天涯无际。又猛省、平生行止。楚尾吴头多少恨，付吟边、醉里消磨矣。浮世事，只如此。
阳关三叠徒劳耳。也何须、琵琶江上，掩青衫泪。一斗百篇乘逸兴，要借青天为纸。儿辈诧、龙蛇飞起。今夜月明呼酒处，待明朝、酒醒帆千里。且为我，唱新制。

译文及注释：
暮雨初收霁。
凭阑干、一江新绿，远山凝翠。
漠漠春阴添客思，怅望天涯无际。
又猛省、平生行止。
楚尾吴头多少恨，付吟边、醉里消磨矣。
浮世事，只如此。

阳关三叠徒劳耳。
也何须、琵琶江上，掩青衫泪。
一斗百篇乘逸兴，要借青天为纸。
儿辈诧、龙蛇飞起。
今夜月明呼酒处，待明朝、酒醒帆千里。
且为我，唱新制。

暮雨初收霁。
凭倚在栏杆上，一江新绿，远山凝翠。
春天的阴云弥漫，增添了游子的思念，望着天涯辽阔无际。
再次深思自己平生的行为和行止。
楚地的尾巴，吴地的头，有多少令人懊恼的事情，都在吟唱和醉酒中消磨了。
人世间的事情，就是这样。

阳光透过云层三次，却徒劳地照耀着耳朵。
又何必在琵琶江边，掩着青衫的泪水。
一斗酒百篇诗，要借助蓝天作为纸。
年轻一辈惊叹，龙蛇飞起。
今夜月明呼唤酒的地方，等到明天酒醒时，船帆已经千里远。
暂时为我，唱一首新的歌谣。
注释：
暮雨初收霁：傍晚的雨刚停，天空放晴。
凭阑干：倚着栏杆。
一江新绿：江水上泛起新绿。
远山凝翠：远处的山峦苍翠。
漠漠春阴添客思：春天的阴云使人更加思念。
怅望天涯无际：感叹眺望天涯辽阔无边。
又猛省：再次深思。
平生行止：一生的行为和举止。
楚尾吴头多少恨：楚国的尾巴，吴国的头部，指楚国和吴国之间的恩怨情仇。
付吟边：把悲叹寄托在边境。
醉里消磨矣：在醉酒中消磨。
浮世事，只如此：世间的事情，就是这样。
阳关三叠徒劳耳：阳关三叠，指长时间的征战，徒劳无功。
也何须、琵琶江上，掩青衫泪：何必在琵琶江边，掩盖着青衫上的泪水。
一斗百篇乘逸兴：一斗酒喝下去，百篇诗都能写出来，借此来表达豪情壮志。
要借青天为纸：想要借用青天作为纸张，来写下自己的诗篇。
儿辈诧、龙蛇飞起：后代的人们会惊讶，龙蛇也会飞起来，表示自己的诗篇将会传世流传。
今夜月明呼酒处：今晚月明的地方呼唤着酒宴。
待明朝、酒醒帆千里：等到明天酒醒后，就可以扬帆千里。
且为我，唱新制：暂且为我唱一首新的曲子。


译文及注释详情»

魏庭玉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！