原文： 倚危梯、酹春怀古，轻寒才转花信。江城望极多愁思，前事恼人方寸。湖海兴。算合付元龙，举白浇谈吻。凭高试问。问旧日王郎，依刘有地，何事赋幽愤。
沙头路，休记家山远近。宾鸿一去无信。沧波渺渺空归梦，门外北风凄紧。鸟帽整。便做得功名，难绿星星鬓。敲吟未稳。又白鹭飞来，垂杨自舞，谁与寄离恨。

译文及注释：
倚危梯、酹春怀古，
依靠危险的梯子，倾酒怀古，
轻寒才转花信。
微寒刚转，花儿传递着消息。
江城望极多愁思，
望着江城远方，心中充满忧愁。
前事恼人方寸。
过去的事情令人烦恼，心中犹忧。
湖海兴。
湖海兴起。
算合付元龙，
计算着合并付给元龙，
举白浇谈吻。
举起白酒，倾诉爱意。
凭高试问。
倚高处试问。
问旧日王郎，
询问过去的王郎，
依刘有地，
依附刘备有一片土地，
何事赋幽愤。
为何写下幽愤之词。

沙头路，休记家山远近。
在沙头路上，不要忘记家乡的远近。
宾鸿一去无信。
客人鸿雁一去无音信。
沧波渺渺空归梦，
茫茫波浪中，空归于梦中，
门外北风凄紧。
门外北风凄凉而紧迫。
鸟帽整。
整理鸟帽。
便做得功名，
便能取得功名，
难绿星星鬓。
难以染绿星星般的鬓发。
敲吟未稳。
敲击吟诵还不稳定。
又白鹭飞来，
又有白鹭飞来，
垂杨自舞，
垂柳自舞，
谁与寄离恨。
谁能代我寄托离愁。
注释：
倚危梯：倚靠在危险的梯子上，形容作者的心情不安定。

酹春怀古：借酒来怀念春天的古代景色。

轻寒才转花信：初春时节，寒意刚刚消退，花朵开始绽放，暗示春天的到来。

江城望极多愁思：站在江城远眺，心中充满了忧愁和思念。

前事恼人方寸：过去的事情令人烦恼，心中痛苦。

湖海兴：湖海的景色令人心旷神怡。

算合付元龙：计算起来正好是付给元龙。

举白浇谈吻：举起酒杯，敬白浇谈，表示敬重和赞美。

凭高试问：倚着高处，试着问。

问旧日王郎：询问过去的王郎（指古代的才子佳人）。

依刘有地：依附在刘家，有了一片领地。

何事赋幽愤：为什么要写出这样幽愤的诗篇。

沙头路：沙头路的地名，指离家很远。

休记家山远近：不要忘记家乡的山，无论远近。

宾鸿一去无信：客人鸿雁一去不再来，没有消息。

沧波渺渺空归梦：波浪茫茫，空归于梦境。

门外北风凄紧：门外的北风凄冷而紧迫。

鸟帽整：整理鸟帽，指整理衣冠。

便做得功名：就能够取得功名。

难绿星星鬓：很难使头发变得乌黑如星星。

敲吟未稳：敲击琴弦吟唱，还不稳定。

又白鹭飞来，垂杨自舞：又有白鹭飞来，垂柳自舞，形容自然景色美丽动人。

谁与寄离恨：谁能够托付离别的忧愁。


译文及注释详情»

陈策简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！