原文： 今岁腊前，苦无多寒色、梅花先白。可惜横斜清浅处，谁访孤山仙客。玉勒寻芳，金尊护冷，定与心期隔。夜阑人悄，可无一段春月。
怕它香已飘零，罗浮梦断，不与东君接。买得鹅千幅绢，留取天然标格。老梅梢癯，蕊圆须健，不放风骚歇。花光何处，儿孙声价方彻。

译文及注释：
今岁腊前，苦无多寒色、梅花先白。
今年冬天来临之前，很少有寒冷的气候，梅花却提前开放，白色的花朵美丽动人。

可惜横斜清浅处，谁访孤山仙客。
可惜梅花生长在山坡上，位置偏僻，很少有人来访问。

玉勒寻芳，金尊护冷，定与心期隔。
我骑着玉勒寻找花香，手持金尊保持冷酒，但与心中所期望的相隔甚远。

夜阑人悄，可无一段春月。
夜深人静，却没有一丝春天的气息。

怕它香已飘零，罗浮梦断，不与东君接。
担心梅花的芬芳已经消散，美好的梦想破灭，无法与东君相会。

买得鹅千幅绢，留取天然标格。
买了一千幅鹅黄色的绢布，留作天然的标志。

老梅梢癯，蕊圆须健，不放风骚歇。
老梅树枝干瘦弱，花蕊圆润，依然傲然挺立，不停止繁荣。

花光何处，儿孙声价方彻。
花朵的美丽在哪里？只有当儿孙的声音传遍时，才能找到。
注释：
今岁腊前：指当前这一年的腊月之前，即冬季初。

苦无多寒色：形容当前的冬天不太寒冷。

梅花先白：梅花在寒冷的冬季中最早开放，白色的梅花象征着纯洁和坚强。

横斜清浅处：指孤山的一处斜坡，清浅的地方。

谁访孤山仙客：不知有谁来拜访孤山上的仙人。

玉勒寻芳：指骑着玉勒（一种华丽的马）寻找花香。

金尊护冷：用金尊（一种金制的酒杯）来保护冷酒。

定与心期隔：心中的期望与现实相隔。

夜阑人悄：夜深人静。

一段春月：一段美好的春天。

怕它香已飘零：担心梅花的香气已经消散。

罗浮梦断：指对罗浮山的梦想破灭。

不与东君接：不与东方的神仙接触。

买得鹅千幅绢：购买了一千幅鹅绒绢。

留取天然标格：保留自然的纹理和特点。

老梅梢癯：老梅的枝条瘦弱。

蕊圆须健：花蕊饱满而茁壮。

不放风骚歇：不停止展示自己的风采。

花光何处：花朵的美丽在哪里。

儿孙声价方彻：子孙的声音和价值才能传扬开去。


译文及注释详情»

王柏简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！