原文： 夏初临，春正满，花事在红药。一阵光风，香雾喷珠箔。画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。
酒深酌。曾记走马长安，功名戏樊郭。螺浦如杯，豪气怎生著。直须用了圯编，封侯万户，却归共、赤松翁约。

译文及注释：
夏天初到，春天正盛，花事在红药之间。一阵轻风吹过，香雾弥漫在珠箔上。画堂里曾经的张家，如同梦中的玉燕，早早地拂晓时飞来到帘幕上。

酒杯中的酒深深地饮下。曾经记得走马长安，功名戏弄了樊郭。螺浦如同酒杯，豪气怎么能够表现出来。只有用了圯编的方法，才能封侯万户，却归还给共同的赤松翁的约定。
注释：
夏初临：夏天刚开始。
春正满：春天正盛。
花事在红药：花朵盛开在红色的草药上。
一阵光风：一阵轻风。
香雾喷珠箔：花香弥漫，如雾气喷涌在珠帘上。
画堂旧日张家：画堂是古代贵族家中供赏画的地方，指古代贵族家庭。
梦中玉燕：梦中的美丽女子。
早拂晓、飞来帘幕：早晨拂晓时，飞来的帘幕。
酒深酌：喝酒喝得很深。
曾记走马长安：曾经在长安城里骑马行走。
功名戏樊郭：功名是指官职和名声，戏樊郭指在樊郭梦中戏耍。
螺浦如杯：螺浦是地名，形容其形状像杯子。
豪气怎生著：豪气如何表现。
直须用了圯编：必须使用圯编（一种编织技艺）。
封侯万户：封为侯爵，拥有万户人家。
却归共、赤松翁约：却归指回到共、赤松翁（人名）的约定地点。


译文及注释详情»

李义山简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！