原文： 天下事。问天怎忍如此。陵图谁把献君王，结愁未已。少豪气概总成尘，空馀白骨黄苇。
千古恨，吾老矣。东游曾吊淮水。绣春台上一回登，一回揾泪。醉归抚剑倚西风，江涛犹壮人意。只今袖手野色里。望长淮、犹二千里。纵有英心谁寄。近新来、又报胡尘起。绝域张骞归来未。

译文及注释：
天下的事情。问天怎么忍心如此。陵图是谁献给君王的，结愁未曾停止。少时的豪气和志向都化为尘土，只剩下白骨和黄苇。

千古的恨，我已经老了。曾经东游吊唁淮水。登上绣春台一次，就揾一次泪水。醉酒归来，抚剑倚着西风，江涛依然壮人的意志。如今只能在野外欣赏美景，望着长淮，依然有两千里的距离。纵然有英雄的心志，又能寄托在何处。近来又传来胡尘起，绝域中张骞还未归来。
注释：
天下事：指世间的一切事情。
问天怎忍如此：质问上天为何容忍这样的情况发生。
陵图：指陵墓的图案。
谁把献君王：指谁将献给君王的礼物。
结愁未已：积聚的忧愁还未消散。
少豪气概总成尘：年少时的豪情壮志都化为尘土。
空馀白骨黄苇：只剩下白骨和黄色的芦苇。
千古恨：千古以来的悲愤之情。
吾老矣：我已经老了。
东游曾吊淮水：曾经东游过并悼念淮水。
绣春台上一回登：曾经一次登上绣春台。
一回揾泪：一次擦拭眼泪。
醉归抚剑倚西风：醉酒归来时，抚摸剑，倚靠在西风中。
江涛犹壮人意：江水的波涛依然显得壮丽，令人心旷神怡。
只今袖手野色里：现在只能闲散地在野外欣赏美景。
望长淮、犹二千里：望着长江和淮河，感觉依然遥远。
纵有英心谁寄：即使有英勇的心，也无处寄托。
近新来、又报胡尘起：最近又传来胡人的战乱消息。
绝域张骞归来未：遥远的边疆地区，张骞还未归来。


译文及注释详情»

王野简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！