原文： 寒云飞万里，一番秋、一番搅离怀。向隋堤跃马，前时柳色，今度蒿莱。锦缆残香在否，枉被白鸥猜。千古扬州梦，一觉庭槐。
歌吹竹西难问，拚菊边醉著，吟寄天涯。任红楼踪迹，茅屋染苍苔。几伤心、桥东片月，趁夜潮、浪恨入秦淮。潮回处，引西风恨，又渡江来。

译文及注释：
寒云飞万里，一番秋、一番搅离怀。
寒冷的云彩飘飞万里，一番秋意，一番搅乱我的心绪。

向隋堤跃马，前时柳色，今度蒿莱。
驱马向着隋堤，回首往昔的柳树依旧婆娑，如今却是蒿草丛生。

锦缆残香在否，枉被白鸥猜。
美丽的锦缆香气是否还在，白鸥却无意中猜测。

千古扬州梦，一觉庭槐。
千古的扬州梦，一觉醒来只剩下庭院里的槐树。

歌吹竹西难问，拚菊边醉著，吟寄天涯。
歌吹声在竹林西边难以寻觅，边上的菊花让人陶醉，吟唱寄托思念之情。

任红楼踪迹，茅屋染苍苔。
红楼的踪迹任由风吹雨打，茅屋上染上了苍苔。

几伤心、桥东片月，趁夜潮、浪恨入秦淮。
几次伤心，桥东的月光如片，趁着夜色潮水，浪漫地怀念秦淮河畔的往事。

潮回处，引西风恨，又渡江来。
潮水退去的地方，引来西风的怀念，又一次渡过江来。
注释：
寒云飞万里：形容云彩在寒冷的天空中飘动。

一番秋、一番搅离怀：表示经历了一番秋天的离愁别绪。

向隋堤跃马：指作者骑马向隋堤奔驰。

前时柳色，今度蒿莱：前次看到的是柳树的绿色，这次看到的是蒿草的颜色。

锦缆残香在否：问锦缆的香味是否还在。

枉被白鸥猜：白鸥误会了我的心思。

千古扬州梦：指扬州的美景和梦幻般的情怀。

一觉庭槐：形容作者在庭院的槐树下一觉醒来。

歌吹竹西难问：形容歌吹声从竹林中传来，很难找到来源。

拚菊边醉著：形容作者在菊花边上陶醉。

吟寄天涯：吟咏寄托思乡之情。

任红楼踪迹：红楼指的是豪华的宅邸，表示作者不拘束于富贵的生活。

茅屋染苍苔：茅屋上长满了青苔。

几伤心、桥东片月：几次伤心，桥东的月亮只是一片。

趁夜潮、浪恨入秦淮：借夜晚的潮水和浪花，表达对秦淮河的思念之情。

潮回处，引西风恨，又渡江来：潮水退回的地方，引来西风的怨恨，再次渡过江来。


译文及注释详情»

赵希迈简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！