《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    mài
  • sān
    shí
    nián
    qián
    mǎi
    jiàn
    mǎi
    shū
    mǎi
    huà
    fán
    shī
    tán
    zhēng
    jiǔ
    bīng
    chūn
    qiū
    guāng
    mǎi
    qián
    céng
    lún
    jià
    rèn
    háo
    zhēng
    kěn
    fàng
    tóu
    zhū
    gōng
    xià
    jīn
    lǎo
    kōng
    juē
    wǎng
    shì
    hái
    jīng
    chà
    shì
    feī
    weì
    shuō
    xīn
    xiān
    wàn
    shì
    quán
    jiāng
    feī
    xuě
    kàn
    jiān
    qiě
    wèn
    cāng
    tiān
    jiè
    líng
    quán
    shí
    zài
    gāo
    huāng
    feī
    zhà

原文: 三十年前,爱买剑、买书买画。凡几度、诗坛争敌,酒兵取霸。春色秋光如可买,钱慳也不曾论价。任粗豪、争肯放头低,诸公下。今老大,空嗟呀。思往事,还惊诧。是和非未说,此心先怕。万事全将飞雪看,一间且问苍天借。乐馀龄、泉石在膏肓,吾非诈。



译文及注释
三十年前,我热衷于购买剑、书籍和画作。无论经历多少次诗坛争斗,我都以酒和武力取得霸主地位。春天的美景和秋天的光景仿佛可以用金钱买到,但我从未考虑过价格。我任由粗豪们争相低头,而众人都向我俯首称臣。如今我已老去,只能空叹一声。回想往事,仍然感到惊讶。是非曾经未曾说过,这颗心早已害怕起来。万事都将如飞雪般消逝,我只能向苍天借来一间房。快乐的岁月,泉水和石头都在我的身体里,我并非在说谎。
注释:
三十年前,爱买剑、买书买画。凡几度、诗坛争敌,酒兵取霸。春色秋光如可买,钱慳也不曾论价。

注释:
- 三十年前:指过去的时光,表示作者回忆过去。
- 爱买剑、买书买画:表示作者对剑、书籍和绘画的喜爱。
- 凡几度:指多次。
- 诗坛争敌:指在诗歌创作上与其他诗人竞争。
- 酒兵取霸:指以饮酒和武力来争夺权势。
- 春色秋光如可买:表示作者希望能够用金钱购买到春天的美景和秋天的光景。
- 钱慳也不曾论价:表示作者对金钱并不在意,不计较价值。
- 任粗豪、争肯放头低,诸公下:表示作者不愿向粗豪和权贵低头,宁愿与他们对抗。
- 今老大,空嗟呀:表示作者现在年老,感叹时光的流逝。
- 思往事,还惊诧:表示作者回忆过去的事情,感到惊讶。
- 是和非未说,此心先怕:表示作者对于是非对错的判断心存恐惧。
- 万事全将飞雪看:表示作者将一切事物都看作飞雪一般,转瞬即逝。
- 一间且问苍天借:表示作者希望能够向苍天借来一间房子。
- 乐馀龄、泉石在膏肓,吾非诈:表示作者在乐趣中度过余年,心境真实。


译文及注释详情»


赵希迈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!