原文： 问讯溪壮，景如之何，吾为平章。自月湖不见，江山零落，骊塘去后，烟月凄凉。有老先生，如梅峰者，健笔纵横为发扬。还添得，石屏诗句，一段风光。
主人雅兴徜徉。每携客临流泛羽觞。想归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘。我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂。还须把，扁舟借我，散发沧浪。

译文及注释：
问询溪壮，景象如何，我是平章。自从离开月湖，江山凋零，骊塘离去后，烟月凄凉。有位老先生，像梅峰一样的人，用娴熟的笔墨来发扬光大。还增添了石屏上的诗句，一段美丽的风景。

主人情趣高雅，常带着客人来到溪流边畅饮美酒。想起归来时的松树和菊花，小小的烦恼都被管领赶走，与同盟的鸥鹭一起，不允许相互遗忘。我说这其中的人物景物，只适合在盛大的白玉堂中展示。还需要借一艘扁舟给我，让我散发在沧浪之上。
注释：
问讯溪壮：询问溪水的壮丽景色如何。
景如之何：景色如何。
吾为平章：我是平章（官职）。
自月湖不见：从月湖离开后。
江山零落：江山荒凉。
骊塘去后：离开骊塘之后。
烟月凄凉：烟雾笼罩，月色凄凉。
有老先生，如梅峰者：有位老先生，像梅峰这样的人。
健笔纵横为发扬：他挥舞着健壮的笔杆，为文学事业做出贡献。
还添得，石屏诗句，一段风光：还增添了石屏上的诗句，一段美景。
主人雅兴徜徉：主人情趣高雅地徘徊。
每携客临流泛羽觞：每次带着客人来到江边畅饮。
想归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘：希望回来时松树和菊花还在，小管家不要烦恼，与鸥鹭结盟，不许相互遗忘。
我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂：我说这其中的人物，只适合在盛大的白玉堂中。
还须把，扁舟借我，散发沧浪：还请把扁舟借给我，让我在江湖中自由驰骋。


译文及注释详情»

严羽简介： 严羽是南宋诗论家、诗人，字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，世称严沧浪。他出生于邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪），生卒年不详，但据其诗推知主要生活于理宗在位期间，至度宗即位时仍在世。 严羽一生未曾出仕，大半隐居在家乡。他与同宗严仁、严参齐名，号“三严”，又与严肃、严参等八人，号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古，主张诗歌应该“古意今文”，注重诗的思想性和艺术性，并以古人为榜样进行创作。他所著的《沧浪诗话》名重于世，被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。在这本书中，他详细阐述了自己对于古代诗歌的认识和见解，并对当时的诗歌创作提出了具有指导价值的建议。 严羽的诗歌也很有特色，主张“古体今用”，运用古人诗体写现代主题，他的诗风清新脱俗、明察秋毫，创作中常以自然景物为载体，表达他对于物我合一的感受。他的诗歌被收入《全宋诗》和《千家诗》，是南宋著名的诗人之一。 至于严羽的去世时间，历史上并未有相关记载，因此无法确定其具体的出生和死亡年份。