原文： 晓梦莺呼起。便安排、诗家厨传，酒家行李。点检花边新雨露，春在万家生齿。道官似、锦溪清驶。但便有人耕绿野，正不妨、鼓吹频来此。方觅句，且夷俟。
画桥西畔多春意。记年年、曾来几度，落花流水。行到水穷云起处，依约辋川竹里。兴未属、王孙公子。料想明年端门里，有传柑宴罢黄封醉。肯回首，万杉底。

译文及注释：
晓梦莺呼起。便安排、诗家厨传，酒家行李。点检花边新雨露，春在万家生齿。道官似、锦溪清驶。但便有人耕绿野，正不妨、鼓吹频来此。方觅句，且夷俟。

黎明时分，梦中的莺鸟鸣叫醒我。我立即准备好了，准备写诗的厨房和旅行的行李。我点检着花边上新落的雨露，春天在千家万户中繁衍生息。道士们像锦溪一样清澈地驶过。但是有人在绿野上耕种，正好不妨碍鼓吹乐频繁地到来。我正在寻找诗句，暂时等待。

画桥的西岸充满了春意。记得每年都来过几次，看着落花流水。走到水的尽头，云彩升起的地方，按照约定在辋川的竹林里。兴致未来，只属于王孙和公子们。我想象着明年在端门里，会有传闻说柑宴结束后大家都醉了。愿意回首看看，那万杉的底下。
注释：
晓梦莺呼起：清晨，梦中的黄莺鸟鸣声惊醒了人。

便安排、诗家厨传，酒家行李：立即安排好了诗人的饮食和行李。

点检花边新雨露：欣赏花边上新落的雨露。

春在万家生齿：春天带来了万家繁衍生息的景象。

道官似、锦溪清驶：宛如道士一般，像锦溪清澈的水流般行驶。

但便有人耕绿野：然而，就有人在绿野上耕作。

正不妨、鼓吹频来此：正好也有吹奏乐器的人频繁来到这里。

方觅句，且夷俟：正在寻找诗句，暂且等待。

画桥西畔多春意：在画桥的西边，充满了春天的气息。

记年年、曾来几度，落花流水：每年都记得曾经来过几次，像落花流水一样。

行到水穷云起处：走到水的尽头，云彩升起的地方。

依约辋川竹里：按照约定，在辋川的竹林里。

兴未属、王孙公子：兴致还未属于王孙公子。

料想明年端门里，有传柑宴罢黄封醉：预料明年在端门里，会有传柑宴结束后的醉意。

肯回首，万杉底：愿意回首，到万杉之下。


译文及注释详情»

陈以壮简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！