原文： 晚来江阔潮平，越船吴榜催人去。稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪。访柳章台，问桃仙浦，物华如故。向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是、相逢处。
窈窕青门紫曲，茜罗新、衣翻金缕，旧音恍记，轻拢慢捻，哀弦危柱。金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮。

译文及注释：
晚来江阔潮平，越船吴榜催人去。
晚上到来，江水宽阔，潮水平静，越船上的吴榜催促人们离去。

稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪。
稽山上的树木滴下翠绿的露水，江水溅起悲伤的波浪，心中充满离别的忧思。

访柳章台，问桃仙浦，物华如故。
去拜访柳章台，询问桃仙浦，景物依旧美丽如故。

向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是、相逢处。
来到秋娘渡口，泰娘桥边，模糊地是我们相逢的地方。

窈窕青门紫曲，茜罗新、衣翻金缕，旧音恍记，轻拢慢捻，哀弦危柱。
美丽的青门紫曲，茜罗新衣翻动着金色的丝线，旧时的音乐模糊地记忆着，轻轻拢起，慢慢捻动，悲伤的琴弦摇摆不定。

金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。
金屋难以建成，阿娇已经远去，无法忍受春天的傍晚。

听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮。
听到一声杜宇的鸣叫，红色的花朵凋谢，绿色的叶子枯老，雨中的花瓣和风中的絮状物飘落。
注释：
晚来江阔潮平：指晚上到达江边，江水宽阔，潮水平静。
越船吴榜催人去：越船是指越国的船只，吴榜是指吴国的榜文，表示吴越两国的船只和榜文催促人离去。
稽山滴翠：稽山是指稽山县，滴翠表示山上的绿色。
胥涛溅恨：胥涛是指江水，溅恨表示江水溅起的水花带有忧愁之意。
一襟离绪：一襟指一身，离绪表示离别的忧愁情绪。
访柳章台：访指寻找，柳章台是指柳州的章台，表示寻找柳州的景点。
问桃仙浦：问指询问，桃仙浦是指桃仙洞的浦口，表示询问桃仙洞的情况。
物华如故：物华指美丽的景物，如故表示依旧。
向秋娘渡口：向指朝向，秋娘渡口是指秋娘的渡口，表示朝着秋娘的方向前进。
泰娘桥畔：泰娘桥是指泰娘的桥，畔表示在桥边。
依稀是、相逢处：依稀表示模糊不清，相逢处表示相遇的地方。
窈窕青门紫曲：窈窕表示美丽，青门是指宫门，紫曲表示紫色的曲子，表示宫门前美丽的景色。
茜罗新、衣翻金缕：茜罗是指红色的丝绸，衣翻表示衣服翻动，金缕表示金色的丝线。
旧音恍记：旧音指过去的声音，恍记表示模糊记忆。
轻拢慢捻：轻拢表示轻轻拢起，慢捻表示慢慢捻动。
哀弦危柱：哀弦指悲伤的琴弦，危柱表示摇摆不稳的柱子。
金屋难成：金屋指富贵的居所，难成表示难以实现。
阿娇已远：阿娇是指古代美女，已远表示已经远离。
不堪春暮：不堪表示难以忍受，春暮表示春天的傍晚。
听一声杜宇：杜宇是指杜鹃鸟，表示听到一声杜鹃鸟的叫声。
红殷绿老：红殷表示红色的花朵，绿老表示绿色的叶子。
雨花风絮：雨花指雨中的花朵，风絮指风中的絮状物。


译文及注释详情»

陈以壮简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！