《水调歌头(三月初三)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    sān
    yuè
    chū
    sān
  • [
    sòng
    ]
    bāo
    huī
  • shāng
    suí
    shuǐ
    jiā
    shuāng
    qīng
    zhēn
    xián
    ruì
    shì
    qià
    zhēn
    shèng
    tóng
    shēng
    chū
    shì
    hóng
    yún
    duǒ
    chū
    àn
    huáng
    huá
    liù
    peì
    mǐn
    shì
    cháng
    shēng
    jùn
    yǒng
    shēng
  • zòu
    tiān
    qīng
    lǐn
    mín
    nán
    zhōu
    zhǐ
    shǐ
    使
    qīng
    zhōu
    gōng
    àn
    bān
    rén
    què
    yǒu
    zhào
    shè
    chóng
    chén
    shì
    feī
    wǎn
    guān
    yán
    chén
    lái
    suì
    zhè
    bān
    jié
    xuān
    quàn
    táng
    rén

原文: 羽觞随曲水,佳气溢双清。真贤瑞世,恰与真圣日同生。出侍红云一朵,出按皇华六辔,特地福吾闽。底是长生箓,八郡咏歌声。
奏天子,倾义廪,济饥民。南州指使,青州公案一般仁。却恐紫泥有诏,社稷重臣事业,非晚观岩宸。来岁这般节,宣劝玉堂人。



译文及注释

注释:
羽觞:古代祭祀时用的酒器,象征着欢乐和祥和。
随曲水:跟随着曲水流动。
佳气溢双清:美好的气息充满了双清(指道教中的两位神仙)。
真贤瑞世:真正的贤人在这个瑞气盛世中出现。
恰与真圣日同生:正好与真正的圣人同时出现。
出侍红云一朵:出现在红云之中的一朵花,象征着吉祥。
出按皇华六辔:出现在皇华之中的六匹马,象征着吉祥。
特地福吾闽:特别地赐福给我的闽地(指福建)。
底是长生箓:底下是长生之道的秘籍。
八郡咏歌声:八个郡县的歌声。
奏天子:向皇帝奏乐。
倾义廪:倾尽心意的供奉。
济饥民:救济饥民。
南州指使:南方州县的官员。
青州公案一般仁:青州的公案(指案件)都是仁义的。
却恐紫泥有诏:但担心紫泥(指皇帝)会有命令。
社稷重臣事业:国家的重要官员的事务。
非晚观岩宸:不是晚上去观看岩宸(指皇帝)。
来岁这般节:明年这样的节日。
宣劝玉堂人:劝告玉堂(指高官显贵)的人们。


译文及注释详情»


包恢简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!