《蓦山溪(寿生女)》拼音译文赏析

  • shān
    shòu
    寿
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    liè
  • dōng
    fēng
    chuī
    jiàn
    sháo
    huá
    meì
    sàn
    qiān
    mén
    gēng
    líng
    què
    qián
    cūn
    bào
    yuè
    gōng
    xiān
    zuó
    xià
    yáo
    rén
    zhuàn
    dào
    dàn
    lán
    fáng
    jīn
    pén
  • zhōng
    láng
    zhuàn
    shì
    jīn
    yáo
    xiǎng
    huà
    táng
    zhōng
    yǒu
    cōng
    cōng
    yún
    yān
    ruì
    xiū
    yán
    qián
    yàn
    lái
    tóu
    kàn
    shì
    shì
    dào
    míng
    nián
    yòu
    sòng
    lín
    zhì

原文: 东风吹物,渐入韶华媚。和气散千门,更灵鹊、前村报喜。月宫仙子,昨夜下瑶如,人传道,诞兰房,喜把金盆洗。
中郎传业,此事今如意。遥想画堂中,有葱葱,云烟滃瑞。休言前日,玉燕不来投,看释氏,到明年,又送麒麟至。



译文及注释
东风吹动万物,渐渐进入美好的春天。和气散布在千家万户,灵鹊更是飞到前村报喜。月宫的仙子,昨夜降临如瑶琴一般美丽,人们传说,她诞生在兰房,喜悦地用金盆洗净身体。

中郎传承了家业,此事如今如意。遥想起画堂中的景象,有绿意盎然,云烟缭绕。不要再提前几天,玉燕没有来投宿的事情了,看着释氏,到了明年,又会送来麒麟的祥瑞。
注释:
东风吹物:东风吹拂大地上的万物。
渐入韶华媚:逐渐进入春天的美丽时光。
和气散千门:和风吹散了千家万户的喜气。
更灵鹊、前村报喜:更加灵动的鹊鸟,在前村传递喜讯。
月宫仙子:月宫中的仙子。
昨夜下瑶如:昨夜仙子降临如瑶琴。
人传道:人们传说。
诞兰房:兰房中诞生。
喜把金盆洗:喜庆洗净金盆。
中郎传业:中郎传承家业。
此事今如意:这件事情如今顺利如意。
遥想画堂中:遥想起画堂中的景象。
有葱葱、云烟滃瑞:有茂盛的绿色植物和云烟般的吉祥气息。
休言前日:不要再提前几天的事情。
玉燕不来投:玉燕没有来投奔。
看释氏:看释氏(释迦牟尼佛)。
到明年,又送麒麟至:到明年,又会送来麒麟(吉祥的神兽)。


译文及注释详情»


王大烈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!