原文： 画眉人去掩兰房。金鸭懒薰香。有恨只弹珠泪，无人与说哀肠。
玉颜云鬓，春花夜月，辜负韵光。闲看枕屏风上，不如画底鸳鸯。

译文及注释：
画眉人去掩兰房。
画眉人离去，掩上兰房的门。
金鸭懒薰香。
金鸭懒得点燃香。
有恨只弹珠泪，
有悲伤只能弹奏珠泪，
无人与说哀肠。
没有人可以倾诉我的悲伤。

玉颜云鬓，
美丽的脸庞和乌黑的发鬓，
春花夜月，
春天的花朵和夜晚的月亮，
辜负韵光。
辜负了这美好的时光。

闲看枕屏风上，
闲坐着看着枕头和屏风上的图案，
不如画底鸳鸯。
还不如画一幅鸳鸯图。
注释：
画眉人去掩兰房：画眉人指的是画眉的女子，掩兰房表示她离开了居住的地方。
金鸭懒薰香：金鸭指的是一种香炉，懒薰香表示她不再燃香。
有恨只弹珠泪：有恨指的是有悲伤和遗憾，弹珠泪表示她流下的泪水如珠子般。
无人与说哀肠：无人指的是没有人可以倾诉，哀肠表示内心的悲伤。
玉颜云鬓：玉颜指的是美丽的面容，云鬓表示如云般的发髻。
春花夜月：春花和夜月都是诗中常用的意象，表示美好的景色。
辜负韵光：辜负指的是错过或辜负了美好的时光。
闲看枕屏风上：闲看表示无所事事地看着，枕屏风指的是床头的屏风。
不如画底鸳鸯：不如指的是不如画中的鸳鸯，表示现实中的事物不如画中的美好。


译文及注释详情»

王武子简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！