原文： 红楼十二春寒恻。楼角何人吹玉笛。天津桥上旧曾听，三十六宫秋草碧。
昭华人去无消息。江上青山空晚色。一声落尽短亭花，无数行人归未得。

译文及注释：
红楼十二春寒恻。
红楼中的十二个春天寒冷凄凉。
楼角何人吹玉笛。
楼角上有谁吹奏着玉笛。
天津桥上旧曾听，
曾经在天津桥上听过，
三十六宫秋草碧。
三十六座宫殿中秋天的草地碧绿。
昭华人去无消息。
昭华人离去没有消息。
江上青山空晚色。
江上的青山空空，晚上的颜色。
一声落尽短亭花，
一声落尽，短亭中的花。
无数行人归未得。
无数行人回家未能实现。
注释：
红楼：指红楼梦，一部中国古代长篇小说。

十二春寒恻：指十二月的春天，寒冷而凄凉。

楼角：指楼的角落。

何人吹玉笛：不知道是谁在吹奏玉笛。

天津桥上旧曾听：曾经在天津桥上听到过。

三十六宫秋草碧：指古代宫廷中的三十六个宫殿，秋天的草地呈现碧绿色。

昭华人去无消息：昭华指人名，表示不知道昭华的去向和消息。

江上青山空晚色：江边的青山在晚上呈现出空旷的景色。

一声落尽短亭花：一声音乐结束后，短亭上的花朵凋谢。

无数行人归未得：许多行人都还没有回家。


译文及注释详情»

王武子简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！