原文： 龟纹晓扇堆云母。日上彩阑新过雨。眉心犹带宝觥酲，耳性已通银字谱。
密奁彩索看着午。晕素分红能几许。妆成挼镜问春风，比似庭花谁解语。

译文及注释：
龟纹晓扇堆云母。
龟纹晓扇上堆满了云母。
日上彩阑新过雨。
太阳升起，彩色的阑门刚刚经过雨水的洗涤。
眉心犹带宝觥酲，
眉心上还残留着宝觥酲的香气，
耳性已通银字谱。
耳朵已经通达了银字谱的音律。

密奁彩索看着午。
密奁中的彩色丝线在午时展示出来。
晕素分红能几许。
晕素的颜色分散出红色的光芒有多少呢。
妆成挼镜问春风，
妆容打扮好了，拿起镜子向春风询问，
比似庭花谁解语。
比起庭院中的花朵，谁能解读出我的心声。
注释：
龟纹：扇子上的纹路，形状像龟壳。
晓扇：早晨使用的扇子。
堆云母：扇子上堆砌的云母，用来增加扇子的华丽度。
日上彩阑：太阳升起时，彩色的窗棂。
新过雨：刚刚下过雨。
眉心：眉毛中间的位置。
犹带：仍然带有。
宝觥酲：宝贵的酒杯。
耳性：耳朵的灵敏度。
通银字谱：能听懂银字谱，指音乐的旋律。
密奁：妆奁中的小匣子。
彩索：五彩缤纷的丝线。
晕素：颜色模糊，不清晰。
分红：分散的红色。
能几许：有多少。
挼镜：拿着镜子。
问春风：询问春天的风。
比似庭花：像庭院中的花朵。
谁解语：谁能理解。


译文及注释详情»

黄笋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！