原文: 鬓亸云梳月带痕。软红香里步莲轻。妖娆六幅过腰裙。
不怕满堂佳客醉,只愁灭烛翠眉颦。更期疏影月黄昏。
译文及注释:
鬓亸云梳月带痕。
(鬓发散乱如云,梳子上有月亮的痕迹。)
软红香里步莲轻。
(脚步轻盈地走在软红色的花瓣上。)
妖娆六幅过腰裙。
(妖娆的身姿穿过六层腰裙。)
不怕满堂佳客醉,只愁灭烛翠眉颦。
(不怕宴会上的客人们喝醉,只担心蜡烛熄灭时眉头皱起。)
更期疏影月黄昏。
(更期待月亮在黄昏时分投下稀疏的光影。)
注释:
鬓亸云梳:鬓发散乱如云,梳理不整。
月带痕:月光映照在鬓发上,留下痕迹。
软红香里步莲轻:在柔软的红色花瓣香气中,轻盈地踏着莲花。
妖娆六幅过腰裙:形容女子穿着妖娆的六幅腰裙走过。
不怕满堂佳客醉:不怕宴会上的众多佳客喝醉。
只愁灭烛翠眉颦:只担心蜡烛熄灭时,眉毛皱起的样子。
更期疏影月黄昏:更期待月色下的稀疏影子,黄昏时分。
译文及注释详情»
钟将之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!