《浣溪沙(南湖席上次韵二首)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    nán
    shàng
    yùn
    èr
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    zhōng
    jiāng
    zhī
  • bìn
    yún
    shū
    yuè
    dài
    hén
    ruǎn
    hóng
    xiāng
    lián
    qīng
    yāo
    rǎo
    liù
    guò
    yāo
    qún
  • mǎn
    táng
    jiā
    zuì
    zhī
    chóu
    miè
    zhú
    cuì
    meí
    pín
    gēng
    shū
    yǐng
    yuè
    huáng
    hūn

原文: 鬓亸云梳月带痕。软红香里步莲轻。妖娆六幅过腰裙。
不怕满堂佳客醉,只愁灭烛翠眉颦。更期疏影月黄昏。



译文及注释
鬓亸云梳月带痕。
(鬓发散乱如云,梳子上有月亮的痕迹。)

软红香里步莲轻。
(脚步轻盈地走在软红色的花瓣上。)

妖娆六幅过腰裙。
(妖娆的身姿穿过六层腰裙。)

不怕满堂佳客醉,只愁灭烛翠眉颦。
(不怕宴会上的客人们喝醉,只担心蜡烛熄灭时眉头皱起。)

更期疏影月黄昏。
(更期待月亮在黄昏时分投下稀疏的光影。)
注释:
鬓亸云梳:鬓发散乱如云,梳理不整。
月带痕:月光映照在鬓发上,留下痕迹。
软红香里步莲轻:在柔软的红色花瓣香气中,轻盈地踏着莲花。
妖娆六幅过腰裙:形容女子穿着妖娆的六幅腰裙走过。
不怕满堂佳客醉:不怕宴会上的众多佳客喝醉。
只愁灭烛翠眉颦:只担心蜡烛熄灭时,眉毛皱起的样子。
更期疏影月黄昏:更期待月色下的稀疏影子,黄昏时分。


译文及注释详情»


钟将之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!