原文： 小齐幽僻，久无人到此，满地狼藉。几案尘生多少憾，把玉指亲传踪迹。画出南枝，正开侧面，花蕊俱端的。可怜风韵，故人难寄消息。
非共雪月交光，这般造化，岂费东君力。只欠清香来扑鼻，亦有天然标格。不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。不愁三弄，祗愁罗袖轻拂。

译文及注释：
小齐幽僻，久无人到此，满地狼藉。
几案尘生多少憾，把玉指亲传踪迹。
画出南枝，正开侧面，花蕊俱端的。
可怜风韵，故人难寄消息。
非共雪月交光，这般造化，岂费东君力。
只欠清香来扑鼻，亦有天然标格。
不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。
不愁三弄，祗愁罗袖轻拂。

汉字译文：
小齐幽僻，久无人到此，满地狼藉。
几案上积尘埃，多少遗憾，把玉指亲自留下的痕迹。
画出南枝，正开侧面，花蕊都很美丽。
可怜的风韵，故人难以寄来消息。
非共同雪月交相辉映，这样的景象，岂是东君的力量所能创造。
只欠清香来扑鼻，也有自然的特点。
不上寒窗，不随流水，应该不是宫中的人物。
不愁三弄，只愁罗袖轻轻拂动。
注释：
小齐幽僻，久无人到此，满地狼藉。- 描述了小齐的环境荒凉，长时间没有人来过，地上乱七八糟。

几案尘生多少憾，把玉指亲传踪迹。- 几案上积满了灰尘，暗示了主人的寂寞和思念之情，玉指的踪迹也暗示了主人曾经在这里留下的痕迹。

画出南枝，正开侧面，花蕊俱端的。- 描绘了一幅画，画中的花朵绽放得很美丽，花蕊都很饱满。

可怜风韵，故人难寄消息。- 可怜的是这幅画中的花朵虽然美丽，但却无法传达给故人，无法让故人知道主人的思念之情。

非共雪月交光，这般造化，岂费东君力。- 这幅画中的花朵美丽得不亚于雪和月亮的光辉，这样的造化不是东君（指东方的神仙）的力量所能创造的。

只欠清香来扑鼻，亦有天然标格。- 这幅画中唯一欠缺的就是花朵的清香，但它仍然具有自然的特点和风格。

不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。- 这幅画不会被放在寒冷的窗户上，也不会随着流水流动，应该不是用来装饰宫殿的。

不愁三弄，祗愁罗袖轻拂。- 这幅画不会担心被弹奏三弄（指古代的一种乐曲），只担心罗袖轻轻拂过画面，可能会损坏画面的美丽。


译文及注释详情»

胡惠齐简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！