原文： 春光如许。春到江南路。柳眼弄晴晖，笑梅老、落英无数。峭寒庭院，罗幕护窗纱，金鸭暖，锦屏深，曾记看承处。
云边尺素。何计传心缕。无处说相思，空惆怅、朝云暮雨。曲阑干外，小立近黄昏，心下事，眼边愁，借问春知否。

译文及注释：
春光如此美好。春天来到江南的道路上。柳树的眼睛玩弄着晴朗的阳光，笑着迎接老梅花，落下无数的花瓣。寒冷的庭院里，罗幕保护着窗纱，金鸭暖和，锦屏深沉，曾经记得看过的地方。

云的边缘有一尺长的素色。怎样传达心中的思念呢？无处倾诉相思之情，只有空虚和忧愁，早晨的云和傍晚的雨。曲阑干的外面，我独自站立在黄昏降临的近处，心中有事，眼角有愁，借问春天是否知道。
注释：
春光如许：春天的景色如此美好。
春到江南路：春天来到江南的道路上。
柳眼弄晴晖：柳树的眼睛逗弄着明亮的阳光。
笑梅老、落英无数：笑傲的梅花老去了，无数的花瓣飘落。
峭寒庭院：寒冷的庭院。
罗幕护窗纱：细薄的窗帘保护着窗户。
金鸭暖，锦屏深：金色的鸭子温暖，锦屏幕深沉。
曾记看承处：曾经记得看到的地方。
云边尺素：云的边缘有一块白色的布料。
何计传心缕：怎样传递心中的思绪。
无处说相思：没有地方可以说出相思之情。
空惆怅、朝云暮雨：空虚的忧愁，早晨的云和傍晚的雨。
曲阑干外，小立近黄昏：在曲阑干外，靠近黄昏时分小立。
心下事，眼边愁：心中的事情，眼前的忧愁。
借问春知否：借问春天是否知道。


译文及注释详情»

张震简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！