原文： 问讯金华伯，自是地行仙。只为朱轮画戟，句引到湘川。用个狎鸥心地，做就烹鲜时政，民化我何言。但贵衡阳纸，纸落尽云烟。对湖天，梅索笑，月还圆。旧时岳生申甫，重到是前缘。快洗瑶觥一醉，唤个鹤仙起舞，骑取上花砖。春秋更多少，庄木八千年。

译文及注释：
问询金华伯，自是地行仙。只为朱轮画戟，句引到湘川。用个狎鸥心地，做就烹鲜时政，民化我何言。但贵衡阳纸，纸落尽云烟。对湖天，梅索笑，月还圆。旧时岳生申甫，重到是前缘。快洗瑶觥一醉，唤个鹤仙起舞，骑取上花砖。春秋更多少，庄木八千年。

问询金华伯，询问金华伯的消息，他自然是地上的仙人。只因为他手持朱轮画戟，引句引到湘川。用他那狎鸥般的心地，做出了烹鲜的时政，使百姓得到了改善。我又能说些什么呢？只是衡阳的纸贵重，纸落尽成了云烟。对着湖天，梅花在索笑，月亮还是圆的。旧时的岳飞和申甫，他们的重逢是前世的缘分。快快洗净玉觥，一醉之后，唤醒一个鹤仙起舞，骑上花砖。春秋更迭多少次，庄子的木材已经有八千年了。
注释：
问讯金华伯：询问金华伯的消息，金华伯指的是古代传说中的仙人。

自是地行仙：自然而然地成为仙人。

只为朱轮画戟：只因为朱轮和画戟，朱轮指的是古代车轮的一种颜色，画戟指的是装饰精美的戟。这里表示仙人之所以成仙是因为拥有珍贵的物品。

句引到湘川：引句指的是引用了湘川地方的诗句。

用个狎鸥心地：以轻松愉快的心态。

做就烹鲜时政：将时政比喻为烹饪美食，表示对时政的批评。

民化我何言：对于民众的改变，我有什么话可说。

但贵衡阳纸：但是珍贵的衡阳纸。

纸落尽云烟：纸消失得像云烟一样。

对湖天：对着湖天。

梅索笑：梅花在寻找笑声。

月还圆：月亮依然圆满。

旧时岳生申甫：指的是古代的文人岳飞和申甫。

重到是前缘：再次重逢是前世的缘分。

快洗瑶觥一醉：快快洗净玉觥（古代的酒器）来喝一醉。

唤个鹤仙起舞：召唤一位仙人来起舞。

骑取上花砖：骑着花砖（一种宝石）。

春秋更多少：春秋变化多少。

庄木八千年：庄木指的是古代的大树，表示古代的岁月。


译文及注释详情»

舒邦佐简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！