原文： 寻常三五，问今夕何夕，婵娟都胜。天豁云收崩浪净，深碧琉璃千顷。银汉无声，冰轮直上，桂湿扶疏影。纶巾玉尘，庾楼无限清兴。谁念江海飘零，不堪回首，惊鹊南枝冷。万点苍山何处是，修竹吾庐三径。香雾云鬟，清辉玉臂，醉了愁重醒。参横斗转，辘轳声断金井。

译文及注释：
寻常三五，问今夕何夕，婵娟都胜。
平凡的三五人，询问今夜是何夜，美丽的月光胜过一切。

天豁云收崩浪净，深碧琉璃千顷。
天空开阔，云彩散去，海浪平静，深蓝色的琉璃海面无边无际。

银汉无声，冰轮直上，桂湿扶疏影。
银河无声无息，冰轮直冲高空，湿润的桂花树枝摇曳着倒影。

纶巾玉尘，庾楼无限清兴。
轻纱巾上沾满了珍贵的尘埃，庾楼上无限的清新愉悦。

谁念江海飘零，不堪回首，惊鹊南枝冷。
谁会关注江海中漂泊的人，不忍回首，惊鹊停在寒冷的南枝上。

万点苍山何处是，修竹吾庐三径。
苍山的万点绿色在何处，我修竹搭建的小屋有三条小径。

香雾云鬟，清辉玉臂，醉了愁重醒。
花香和雾气缠绕着美人的发髻，清辉照耀着她的玉臂，醉了的忧愁再次苏醒。

参横斗转，辘轳声断金井。
星斗参差错落，辘轳的声音打破了金井的宁静。
注释：
寻常三五：指平常的几个人，表示寻常的人群。
问今夕何夕：询问今晚是什么日子。
婵娟都胜：形容月亮明亮美丽。
天豁云收崩浪净：天空开阔，云彩散去，海浪平静。
深碧琉璃千顷：形容湖水或海水的颜色深蓝如琉璃，广阔无边。
银汉无声：指银河静静无声。
冰轮直上：指月亮像冰轮一样直挂在天空。
桂湿扶疏影：指桂树的阴影湿润而稀疏。
纶巾玉尘：指头上戴着纶巾，身上洒满了玉尘，形容身份高贵。
庾楼无限清兴：指庾楼上的景色无限清幽。
谁念江海飘零：谁会关心江海中漂泊流离的人。
不堪回首：形容回忆起来令人难以承受。
惊鹊南枝冷：指惊飞的鹊鸟停在南方的树枝上，寒冷无人问津。
万点苍山何处是：形容苍山的景色广阔壮丽，不知在何处。
修竹吾庐三径：指修竹环绕的我家有三条小径。
香雾云鬟：形容女子头发如云般飘逸。
清辉玉臂：形容女子手臂洁白明亮。
醉了愁重醒：形容喝醉后醒来，忧愁更加沉重。
参横斗转：指星星参差不齐地闪烁。
辘轳声断金井：指辘轳的声音戛然而止，金井不再流动。


译文及注释详情»

范端臣简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！