《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    zuò
    shàn
  • cǎo
    cǎo
    beī
    pán
    fǎng
    访
    rén
    dēng
    huā
    chéng
    zuò
    tiān
    chūn
    yāo
    láng
    yào
    xīn
    dài
    qiǎn
    jiāo
    qíng
    mài
    mài
    yún
    qīng
    liǔ
    ruò
    zhēn
    zhēn
    cóng
    jīn
    fēng
    yuè
    shǔ
    xián
    rén

原文: 草草杯盘访玉人。灯花呈喜座添春。邀郎觅句要奇新。黛浅波娇情脉脉,云轻柳弱意真真。从今风月属闲人。



译文及注释
草草杯盘访玉人。
匆忙地摆放杯盘,前去拜访美丽的玉人。
灯花呈喜座添春。
灯花照亮了喜座,增添了春天的气息。
邀郎觅句要奇新。
邀请心上人寻找新奇的诗句。
黛浅波娇情脉脉,云轻柳弱意真真。
美人眼眸如墨,水波轻轻荡漾,娇媚的情感流转不已,云朵轻盈,柳枝柔弱,真实而动人。
从今风月属闲人。
从此以后,风月之间只属于闲散的人。
注释:
草草:匆忙、草率。
杯盘:指酒杯和盘子,用来招待客人。
访:拜访、探望。
玉人:美女。
灯花:指灯火。
呈喜座:指庆祝喜事的座位。
添春:增添春意,表示喜庆。
邀郎:邀请男子。
觅句:寻找诗句。
要奇新:要求有新奇之处。
黛浅波娇:形容女子眉目如黛,娇柔可人。
情脉脉:形容眼神中透露出的情意。
云轻柳弱:形容云和柳树的轻柔。
意真真:真实的意境。
从今:从现在开始。
风月:指风景和月色,也指风流情调。
属闲人:属于闲散的人,表示自己将过上悠闲自在的生活。


译文及注释详情»


何作善简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


何作善 的其他作品