原文： 泛水新荷，舞风轻燕，园林夏日初长。庭树阴浓，雏莺学弄新簧。小桥飞入横塘。跨青苹、绿藻幽香。朱阑斜倚，霜纨未摇，衣袂先凉。
歌欢稀遇，怨别多同，路遥水远，烟淡梅黄。轻衫短帽，相携洞府流觞。况有红妆。醉归来、宝蜡成行。拂牙床。纱厨半开，月在回廊。

译文及注释：
泛水新荷，舞风轻燕，园林夏日初长。
泛水：水面上漂浮。
新荷：刚长出的荷叶。
舞风：随风舞动。
轻燕：轻盈的燕子。
园林：花园。
夏日初长：夏天刚刚开始。
庭树阴浓，雏莺学弄新簧。
庭树：庭院里的树木。
阴浓：阴影浓密。
雏莺：年幼的黄鹂。
学弄新簧：学着唱新的曲调。
小桥飞入横塘。跨青苹、绿藻幽香。
小桥：小的桥梁。
飞入：飞越。
横塘：横跨的池塘。
跨青苹、绿藻：踏着青苹果和绿色的水藻。
幽香：幽深的香气。
朱阑斜倚，霜纨未摇，衣袂先凉。
朱阑：红色的栏杆。
斜倚：倚靠。
霜纨：细薄的霜。
未摇：还未摇曳。
衣袂：衣袖。
先凉：先感到凉爽。

歌欢稀遇，怨别多同，路遥水远，烟淡梅黄。
歌欢：欢乐的歌声。
稀遇：难得的相遇。
怨别：因别离而感到愁怨。
多同：许多人都有同样的感受。
路遥：路程遥远。
水远：水面广阔。
烟淡：烟雾稀薄。
梅黄：梅花的黄色。

轻衫短帽，相携洞府流觞。
轻衫：轻薄的衣服。
短帽：短款的帽子。
相携：一起携手。
洞府：山洞中的住所。
流觞：流动的酒杯。

况有红妆。醉归来、宝蜡成行。
况有：何况还有。
红妆：妆饰艳丽的女子。
醉归来：喝醉后回来。
宝蜡：珍贵的蜡烛。
成行：排列整齐。

拂牙床。纱厨半开，月在回廊。
拂牙床：用象牙制成的床。
纱厨：用纱帘遮挡的厨房。
半开：部分打开。
月在回廊：月亮在回廊上。

（注：此句译文有待商榷，因为古诗中并未提到“纱厨”和“回廊”，可能是译者加入的描写。）
注释：
泛水新荷：水面上漂浮着新鲜的荷叶。
舞风轻燕：燕子在轻盈地飞舞。
园林夏日初长：夏天刚开始，园林里的植物开始生长。
庭树阴浓：庭院里的树荫浓密。
雏莺学弄新簧：小莺鸟学着唱出新的曲调。
小桥飞入横塘：小桥飞跃过横塘。
跨青苹、绿藻幽香：踏过青苹果和绿色的水藻，散发出幽香。
朱阑斜倚：红色的栏杆斜倚着。
霜纨未摇：细薄的霜纹还未摇曳。
衣袂先凉：衣袖已经感到凉意。
歌欢稀遇：欢乐的歌声很少遇到。
怨别多同：离别时的怨恨很多人都有。
路遥水远：路途遥远，水面也很广阔。
烟淡梅黄：烟雾淡淡，梅花呈现黄色。
轻衫短帽：轻薄的衣服和短帽子。
相携洞府流觞：一起走进洞府，畅饮美酒。
况有红妆：而且还有美丽的女子。
醉归来、宝蜡成行：醉酒归来，宝蜡烛成一行。
拂牙床：轻轻拂过牙床。
纱厨半开：纱帘的厨房半开着。
月在回廊：月亮挂在回廊上。


译文及注释详情»

刘泾简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！