原文: 不比寻常三五夜,万家齐望清辉。烂银盘透碧琉璃。莫辞终夕看,动是隔年期。试问嫦娥还记否,玉人曾折高枝。明年此夜再圆时。阖开东府宴,身在凤凰池。
译文及注释:
不比平常的三五夜,万家一起望着明亮的月光。银盘闪烁透出碧蓝的琉璃。不要拒绝整夜观看,这是一年一度的时刻。请问嫦娥还记得吗?玉人曾经摘下高枝。明年的这个夜晚再次圆满时,打开东府的宴席,在凤凰池中身临其境。
注释:
不比寻常三五夜:指这个夜晚与平常的三五夜不同寻常,特别美好。
万家齐望清辉:形容这个夜晚月光明亮,人人都在仰望。
烂银盘透碧琉璃:形容月亮像烂银盘一样明亮,透过云层散发出碧蓝的光芒。
莫辞终夕看,动是隔年期:不要辞别,整夜都要观赏,因为下次再看到这样美好的月亮可能要等到明年。
试问嫦娥还记否,玉人曾折高枝:问问嫦娥是否还记得,曾经有人为她折下高高的树枝。
明年此夜再圆时:明年的这个夜晚再次圆满时。
阖开东府宴,身在凤凰池:打开东府的宴会,身处在凤凰池中。
译文及注释详情»
郑无党简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!