原文: 雁声晚断。寒霄云卷。正一枝开,风前看,月下见。花占千花上,香笑千香浅。化工与、最先裁翦。谁把瑶林,闲抛江岸。恁素英浓,芳心细,意何限。不恨宫妆色,不怨吹羌管。恨天远、恨春来晚。
译文及注释:
雁声晚断。寒霄云卷。正一枝开,风前看,月下见。花占千花上,香笑千香浅。化工与、最先裁翦。谁把瑶林,闲抛江岸。恁素英浓,芳心细,意何限。不恨宫妆色,不怨吹羌管。恨天远、恨春来晚。
译文:
雁声在晚霞中逐渐消失。寒冷的天空中云彩卷起。正是一枝花开放,风前观赏,月下可见。花儿占据了千千万万的花朵之上,香气轻笑千千万万的芬芳。化工与最先裁剪。谁将瑶林花朵,随意抛弃在江岸边。你的素颜浓郁,芳心细腻,意境无限。不恨宫廷的妆饰,不怨吹奏羌管的音乐。只是恨天空遥远,恨春天来得晚。
注释:
雁声晚断:雁的叫声在晚上逐渐消失。
寒霄云卷:寒冷的天空云彩卷起。
正一枝开:正是一朵花开放。
风前看,月下见:在风中观赏,在月光下看见。
花占千花上:这朵花占据了千千万万朵花的位置。
香笑千香浅:花的香气轻轻地笑着,比其他花的香气更浅。
化工与、最先裁翦:化工与是指化妆品,最先裁剪。
谁把瑶林,闲抛江岸:不知道是谁把珍贵的花朵随意丢弃在江岸上。
恁素英浓,芳心细,意何限:这朵花的颜色纯素而又浓郁,花心细腻,意境无限。
不恨宫妆色,不怨吹羌管:不嫉妒宫廷的妆饰,也不怨恨吹奏羌管的音乐。
恨天远、恨春来晚:悲叹天空遥远,怨恨春天来得太晚。
译文及注释详情»
许将简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!