《瑶台第一层》拼音译文赏析

  • yáo
    tái
    céng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
  • 西
    chí
    biān
    yàn
    zèng
    nán
    zhī
    xiāo
    fēng
    shān
    bīng
    huá
    xiù
    xuě
    zhì
    gāo
    hàn
    beī
    chéng
    liàn
    yǐng
    wèn
    shì
    shuí
    jiāng
    gāo
    biàn
    便
    níng
    wàng
    zhōng
    tiān
    xià
    qióng
    yáo
    qīng
    biāo
    céng
    peí
    shèng
    shǎng
    zuò
    wàng
    jiě
    shǐ
    使
    chén
    xiāo
    kuàng
    shuāng
    chéng
    dān
    diǎn
    rǎn
    xiāng
    shāo
    shòu
    寿
    zhuāng
    lěng
    yǐng
    yùn
    peì
    shè
    juàn
    yún
    xiāo
    xiāo
    yáo
    fèng
    huáng
    tái
    pàn
    chuī
    xiāo

原文: 西母池边宴罢,赠南枝、步玉霄。绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高。汉陂呈练影,问是谁、独立江皋。便凝望、壶中珪璧,天下琼瑶。清标。曾陪胜赏,坐忘悉、解使尘销。况双成与乳丹点染,都付香梢。寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡。乐逍遥。凤凰台畔,取次忆吹箫。



译文及注释
西母池边宴罢,赠南枝、步玉霄。
在西母池边的宴会结束后,赠送给南枝和步玉霄。
绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高。
微风拂动着扇子,冰花绽放,雪的质地高洁。
汉陂呈练影,问是谁、独立江皋。
汉陂上映出练影,问是谁,独自站在江皋上。
便凝望、壶中珪璧,天下琼瑶。
便凝望着壶中的珪璧,宛如天下的琼瑶。
清标。
清晰明亮。
曾陪胜赏,坐忘悉、解使尘销。
曾一同欣赏胜景,坐下后忘却一切,使尘埃消散。
况双成与乳丹点染,都付香梢。
何况双成和乳丹点染,都交给香梢。
寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡。
寿妆冷冽,佩戴着郢韵,麝香卷起云绡。
乐逍遥。
快乐自在。
凤凰台畔,取次忆吹箫。
在凤凰台旁,接连吹奏箫曲。
注释:
西母池边宴罢,赠南枝、步玉霄。绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高。

西母池:指一个地名,可能是古代的一个池塘或湖泊。
宴罢:宴会结束。
赠:赠送。
南枝、步玉霄:南枝和步玉霄可能是古代的人名,作者在宴会结束后赠送给他们一些礼物。

绪风和扇:微风吹拂着扇子。
冰华发秀:冰的光华显得秀丽。
雪质孤高:雪的质地高洁纯净。

汉陂呈练影,问是谁、独立江皋。便凝望、壶中珪璧,天下琼瑶。

汉陂:指汉陂山,可能是一个山名。
呈练影:展现出细腻的光影。
独立江皋:独自站在江边。
壶中珪璧:壶中的珍宝,指酒中的美酒。
天下琼瑶:世间珍宝。

清标。曾陪胜赏,坐忘悉、解使尘销。

清标:指清晰的标志。
曾陪胜赏:曾经一起欣赏胜景。
坐忘悉:坐下来忘却一切。
解使尘销:解除尘世的束缚。

况双成与乳丹点染,都付香梢。

双成:指双成宫,可能是一个宫殿名。
乳丹:一种红色的颜料。
点染:点缀。
都付香梢:都交给香梢,可能是指将这些颜料交给香梢来装饰。

寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡。乐逍遥。

寿妆:指寿星的妆容。
酥冷:柔软而凉爽。
郢韵:指郢都的音乐。
佩举:佩戴。
麝卷云绡:麝香卷起的云绡。
乐逍遥:快乐自在。

凤凰台畔,取次忆吹箫。

凤凰台:指凤凰台景区。
取次:接着。
忆吹箫:回忆吹箫的事情。


译文及注释详情»


赵顼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!