原文： 八十一年住世，四千里外无家。如今流落向天涯。梦到瑶池阙下。玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。止因贪此恋荣华。便有如今事也。

译文及注释：
八十一年住世，四千里外无家。
如今流落向天涯。
梦到瑶池阙下。
玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。
止因贪此恋荣华。
便有如今事也。

八十一年住世，度过了八十一年的人生，四千里外无家。
如今流落向天涯，如今漂泊在天涯之外。
梦到瑶池阙下，梦见自己来到了瑶池阙下。
玉殿五回命相，玉殿中的神仙们回头看着我，命运相告。
彤庭几度宣麻，红色庭院多少次宣布我要离开。
止因贪此恋荣华，只因为贪恋荣华富贵。
便有如今事也，所以才有了如今的境遇。
注释：
八十一年住世：指作者已经在世上生活了81年，年纪很大。
四千里外无家：指作者离开了家乡，流落在四千里之外的地方，没有家可归。
如今流落向天涯：指作者现在仍然流落在陌生的地方，远离故乡。
梦到瑶池阙下：指作者在梦中到达了瑶池阙下，即仙境之地。
玉殿五回命相：指作者在梦中见到了玉殿，回命相指作者与神仙相见。
彤庭几度宣麻：彤庭指仙境中的宫殿，几度宣麻表示作者多次被召见。
止因贪此恋荣华：指作者因为贪恋仙境的荣华富贵而停留在那里。
便有如今事也：指这些事情就是现在的情况。


译文及注释详情»

蔡京简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！