《好事近(毫州秩满归江南别诸僚旧)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    háo
    zhōu
    zhì
    mǎn
    guī
    jiāng
    nán
    bié
    zhū
    liáo
    jiù
  • [
    sòng
    ]
    céng
    zhào
  • suì
    wǎn
    fèng
    shān
    yīn
    kàn
    jìn
    chǔ
    tiān
    bīng
    xuě
    dài
    dān
    shí
    hòu
    yòu
    shǐ
    使
    rén
    qīng
    bié
    jīn
    guī
    lǎo
    jiāng
    nán
    biǎn
    zhōu
    zài
    fēng
    yuè
    huà
    liáng
    shuāng
    yàn
    yǒu
    chóng
    lái
    shí
    jié

原文: 岁晚凤山阴,看尽楚天冰雪。不待牡丹时候,又使人轻别。如今归去老江南,扁舟载风月。不似画梁双燕,有重来时节。



译文及注释
岁晚凤山阴,看尽楚天冰雪。
岁末时节,凤山阴暮色渐浓,我目睹了楚地的冰雪之美。
不待牡丹时候,又使人轻别。
不等到牡丹盛开的时候,我又让人轻易地离别。
如今归去老江南,扁舟载风月。
如今我要回到老家江南,乘坐小舟,领略江南的风景和月色。
不似画梁双燕,有重来时节。
与画梁上的双燕不同,我没有机会再次回来。
注释:
岁晚:年末
凤山阴:凤山的阴凉处,指凤山的阴面
看尽:看尽了
楚天:楚国的天空
冰雪:冰和雪
不待:不等待
牡丹时候:牡丹开花的时候
又使:再次让人
人轻别:人们轻易分别
如今:现在
归去:回到
老江南:古老的江南地区
扁舟:小船
载:装载
风月:美丽的风景和月光
不似:不像
画梁:画梁山,指画中的梁山美景
双燕:一对燕子
有重来时节:有再次来临的时候


译文及注释详情»


曾肇简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!