译文及注释：
岁晚凤山阴，看尽楚天冰雪。
岁末时节，凤山阴暮色渐浓，我目睹了楚地的冰雪之美。
不待牡丹时候，又使人轻别。
不等到牡丹盛开的时候，我又让人轻易地离别。
如今归去老江南，扁舟载风月。
如今我要回到老家江南，乘坐小舟，领略江南的风景和月色。
不似画梁双燕，有重来时节。
与画梁上的双燕不同，我没有机会再次回来。
注释：
岁晚：年末
凤山阴：凤山的阴凉处，指凤山的阴面
看尽：看尽了
楚天：楚国的天空
冰雪：冰和雪
不待：不等待
牡丹时候：牡丹开花的时候
又使：再次让人
人轻别：人们轻易分别
如今：现在
归去：回到
老江南：古老的江南地区
扁舟：小船
载：装载
风月：美丽的风景和月光
不似：不像
画梁：画梁山，指画中的梁山美景
双燕：一对燕子
有重来时节：有再次来临的时候