《满庭芳》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
  • [
    sòng
    ]
    liǎo
    yuán
  • lín
    jiǎ
    duō
    máo
    shǔ
    lái
    xìng
    jiē
    tóng
    shì
    rén
    shì
    gāng
    kǒu
    tóu
    nóng
    tòng
    qún
    shēng
    pōu
    dāo
    tóu
    zhuàn
    xiān
    xiě
    feī
    hóng
    líng
    pào
    suì
    zhì
    rěn
    jiàn
    nóng
  • hóu
    lóng
    cái
    lóng
    gān
    fèng
    suǐ
    jìng
    zōng
    màn
    yíng
    shēng
    qián
    yāo
    shòu
    寿
    duō
    xiōng
    fèng
    quàn
    shì
    rén
    xǐng
    xiū
    nǎo
    yán
    wēng
    huí
    zhuàn
    běn
    lái
    miàn
    gǎi
    huàn
    piàn
    shí
    zhōng

原文: 鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同。世人何事,刚爱口头浓。痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红。〔□□□〕,零炮碎炙,不忍见渠侬。
喉咙。才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪。谩赢得、生前夭寿多凶。奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁。轮回转,本来面目,改换片时中。



译文及注释
鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同。世人何事,刚爱口头浓。痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红。喉咙。才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪。谩赢得、生前夭寿多凶。奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁。轮回转,本来面目,改换片时中。

鳞甲:鱼鳞和龟甲
何多:有多少
羽毛:鸟的羽毛
无数:数不清
悟来:觉悟过来
佛性:佛的本性
皆同:都一样

世人:人们
何事:为什么
刚爱:刚刚喜欢
口头浓:只是说说而已

痛把:痛苦地把
群生:众生
割剖:剖开
刀头转:刀刃转动
鲜血:鲜红的血液
飞红:飞溅的红色

喉咙:喉咙
才咽罢:刚刚咽下去
龙肝凤髓:珍贵的食物
毕竟:终究
无踪:没有了踪迹

谩赢得:徒然得到
生前:活着的时候
夭寿:早死
多凶:多么凶险

奉劝:恳请
省悟:觉悟过来
休恣意:不要放纵自己的欲望
激恼:激怒
阎翁:指地府的官员

轮回:生死轮回
本来:原本
面目:真实的样子
改换:改变
片时:片刻
中:之间
注释:
鳞甲何多,羽毛无数:指世间众生繁多,各有不同的形态和特征。

悟来佛性皆同:通过觉悟,人们可以认识到自己的本性与佛性是相同的,即众生皆有佛性。

世人何事,刚爱口头浓:指世人常常只是口头上关心事物,但实际上并不深入思考或行动。

痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红:形容人们对众生的残忍行为,比喻众生在世间受到的伤害和痛苦。

〔□□□〕:缺失的文字,无法确定具体含义。

零炮碎炙:形容残酷的战争场面,比喻世间的纷争和矛盾。

不忍见渠侬:不忍心看到这样的情景。

喉咙:指人的喉咙,暗喻人们在世间的欲望和贪婪。

才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪:比喻人们追求的财富和享受最终都会消失无踪。

谩赢得、生前夭寿多凶:指人们虚假地追求寿命和幸福,结果却往往适得其反。

奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁:劝告世人要觉悟,不要放纵自己的欲望,以免惹怒阎罗王。

轮回转,本来面目,改换片时中:指生死轮回,人们的本来面目会在不同的时刻发生改变。


译文及注释详情»


了元简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


了元 的其他作品