《清平乐》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chǎng
  • xiǎo
    shān
    guì
    zuì
    yǒu
    liú
    rén
    pān
    huā
    xiàn
    shī
    湿
    nóng
    xiāng
    mǎn
    meì
  • bié
    lái
    guò
    liǎo
    qiū
    guāng
    cuì
    lián
    zuó
    xīn
    shuāng
    duō
    shào
    yuè
    gōng
    xián
    é
    jiè
    weī
    fāng

原文: 小山业桂。最有留人意。拂叶攀花无限思。雨湿浓香满袂。
别来过了秋光。翠帘昨夜新霜。多少月宫闲地,姮娥与借微芳。



译文及注释
小山上长满了桂树,最能引起人们的思索。拂动树叶攀援花朵,思绪无限。雨水湿润了浓郁的香气,满袖弥漫。

别来已经过了秋天的光景,翠绿的帘幕昨夜上了新霜。多少月宫的闲地上,姮娥与微芳相互借用。
注释:
小山:指小而美的山
业桂:指桂树,象征高洁和纯洁
留人意:引起人们的思考和感慨
拂叶攀花:轻轻触摸树叶和攀折花朵
无限思:无尽的思念和思考
雨湿浓香:雨水滋润使得花香更加浓郁
满袂:指衣袖,表示花香弥漫到衣袖上
别来过了秋光:指离别已经过去了秋天的美景
翠帘:指翠绿色的窗帘
新霜:指刚刚降落的霜
月宫闲地:指月宫中的空地
姮娥:传说中的月宫仙女
借微芳:指借用微弱的芳香


译文及注释详情»


刘敞简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


刘敞 的其他作品