原文： 风暖莺娇，露浓花重，天气和煦。院落烟收，垂杨舞困，无奈堆金缕。谁家巧纵，青楼弦管，惹起梦云情绪。忆当时、纹衾粲枕，未尝暂孤鸳侣。芳菲易老，故人难聚。到此翻成轻误。阆苑仙遥，蛮笺纵写、何计传深诉。青山绿水，古今长在，惟有旧欢何处。

译文及注释：
风暖莺娇，露浓花重，天气和煦。院落烟收，垂杨舞困，无奈堆金缕。谁家巧纵，青楼弦管，惹起梦云情绪。忆当时、纹衾粲枕，未尝暂孤鸳侣。芳菲易老，故人难聚。到此翻成轻误。阆苑仙遥，蛮笺纵写、何计传深诉。青山绿水，古今长在，惟有旧欢何处。

风暖莺娇，春风和煦，鸟儿婉转歌唱，露水浓厚，花朵繁盛。院子里的烟雾散去，垂柳舞动，疲倦不已，只能堆起金丝绣。谁家巧妙地弹奏着青楼里的弦管，引起了梦中的情绪。回忆起过去的时光，纹衾华丽，枕头晶莹，从未感到孤独。芳菲易逝，故人难以聚首。到了这个地步，变成了轻微的错误。阆苑仙境遥远，蛮族的信笺纵情地写下，怎样才能传达深深的思念。青山绿水，古今长存，只有旧时的欢乐在何方。
注释：
风暖莺娇：风和暖和，黄莺婉转动听。
露浓花重：露水浓厚，花朵沉甸甸。
天气和煦：天气温暖宜人。
院落烟收：庭院中的烟雾散去。
垂杨舞困：垂柳摇曳，舞动不停。
无奈堆金缕：无奈堆积了金丝绣品。
谁家巧纵：不知是哪家巧妇织成。
青楼弦管：青楼中的琴弦和管乐器。
惹起梦云情绪：引发起梦幻般的情感。
忆当时、纹衾粲枕：回忆起过去，锦绣的被褥和华丽的枕头。
未尝暂孤鸳侣：从未暂时分离的鸳鸯伴侣。
芳菲易老：花朵的美丽容易凋谢。
故人难聚：故友难以聚首。
到此翻成轻误：到了这个地步，变成了轻微的错误。
阆苑仙遥：阆苑仙境遥远。
蛮笺纵写：蛮荒之地的信笺随意写下。
何计传深诉：如何传达深情的告白。
青山绿水：青山和绿水。
古今长在：古代和现代一直存在。
惟有旧欢何处：只有旧时的欢乐在哪里。


译文及注释详情»

解昉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！