原文： 烧残绛蜡泪成痕。街鼓报黄昏。碧云又阻来信，廊上月侵门。愁永夜，拂香茵。待谁温。梦兰憔悴，掷果凄凉，两处销魂。

译文及注释：
烧残绛蜡泪成痕。
燃烧残留的绛红蜡烛，泪水化作了痕迹。
街道上的鼓声报告黄昏。
街道上的鼓声宣告着黄昏的来临。
碧云又阻挡了来信，
碧云再次阻挡了来信，
廊上的月光渐渐侵入门内。
廊上的月光渐渐侵入了门内。
愁绪在漫漫长夜中挥之不去，
愁绪在漫漫长夜中挥之不去，
拂过香茵。
拂过了香茵。
等待着谁的温暖。
等待着谁的温暖。
梦中的兰花憔悴不堪，
梦中的兰花憔悴不堪，
掷果凄凉，
掷果凄凉，
两处都是销魂之地。
注释：
烧残绛蜡泪成痕：烛蜡烧尽，泪水成痕，形容主人公的悲伤和痛苦。

街鼓报黄昏：街上的鼓声报告着黄昏的来临，暗示时间的流逝。

碧云又阻来信：碧色的云彩阻挡了来信的传递，暗示主人公与外界的联系被阻断。

廊上月侵门：月光透过廊子的门窗照射进来，暗示主人公的孤独和寂寞。

愁永夜，拂香茵：忧愁伴随着漫长的夜晚，主人公躺在香茵上，形容他的心情沉重。

待谁温：期待有人能够给予温暖和安慰。

梦兰憔悴，掷果凄凉：梦中的兰花憔悴，扔掉的果实凄凉，暗示主人公的心情凄凉和失望。

两处销魂：两个地方都让人心灵销魂，形容主人公的痛苦和无奈。


译文及注释详情»

王益简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！