原文： 一夜隋河风劲。霜湿水天如镜。古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影。那堪频听。疏星外、离鸿相应。
须信道、情多是病。酒未到、愁肠还醒。数叠兰衾，馀香未减，甚时枕鸳重并。教伊须更。将盟誓、后约言定。

译文及注释：
一夜隋河风劲。
一夜隋河的风劲猛烈。
霜湿水天如镜。
霜水湿润了水天，宛如一面镜子。
古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影。
古柳长长的堤岸上，寒烟不升起，波浪上的月亮没有流动的影子。
那堪频听。
怎能经常听到。
疏星外、离鸿相应。
稀疏的星星在天外，离开的鸿雁相互呼应。
须信道、情多是病。
必须相信，情感多是一种病。
酒未到、愁肠还醒。
酒还未到，忧愁的肠子仍然清醒。
数叠兰衾，馀香未减，甚时枕鸳重并。
几层叠叠的兰花被，余香未减，有时枕头上鸳鸯并头。
教伊须更。
让她必须再次改变。
将盟誓、后约言定。
重新订下盟誓，约定未来的言语。
注释：
一夜隋河风劲：一夜之间，隋河的风势很强。
霜湿水天如镜：霜水湿润，水面如同镜子一样。
古柳堤长：古老的柳树长满了堤岸。
寒烟不起：寒冷的烟雾没有升起。
波上月无流影：水波上的月亮没有倒影。
那堪频听：难以忍受经常听到。
疏星外、离鸿相应：稀疏的星星在天空中，孤雁相互呼应。
须信道、情多是病：必须相信，情感多是一种病态。
酒未到、愁肠还醒：酒还没有喝到，忧愁的心情仍然清醒。
数叠兰衾：叠起了几层兰花被。
馀香未减：余香仍然没有减少。
甚时枕鸳重并：在某个时刻，枕头上的鸳鸯被并在一起。
教伊须更：教她必须再次改变。
将盟誓、后约言定：将盟誓和后来的约定确定下来。


译文及注释详情»

沈邈简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！