原文： 楼横北固，尽日厌厌雨。欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花英，春色知何处。
落梅呜咽，吹彻江城暮。脉脉数飞鸿，杳归期、东风凝伫。长安不见，烽起夕阳间，魂欲断，酒初醒，独下危梯去。

译文及注释：
楼横北固，尽日厌厌雨。
楼横北固，整日厌烦的雨。
欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。
唉呀，只有几声歌，却如此遥远，江山烟树模糊不清。
寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花英，春色知何处。
寂寥的风景，三五人过元宵节，寻找柳眼，寻觅花朵，春天的美景在哪里。

落梅呜咽，吹彻江城暮。
落梅低声哭泣，吹散江城的黄昏。
脉脉数飞鸿，杳归期、东风凝伫。
眼望着几只飞鸿，不知何时归来，东风凝结在远方。
长安不见，烽起夕阳间，魂欲断，酒初醒，独下危梯去。
长安不再可见，战火在夕阳下燃起，心灵即将崩溃，酒刚刚醒来，独自走下危险的梯子。
注释：
楼横北固：指北固山上的楼阁横亘。

尽日厌厌雨：整天都是阴沉沉的雨天。

欸乃数声歌：叹息着唱几声歌。

但渺漠、江山烟树：只见得模糊不清的江山和烟雾弥漫的树木。

寂寥风物：寂寥冷落的景物。

三五过元宵：几个人一起度过元宵节。

寻柳眼，觅花英：寻找柳树的眼睛，寻找花朵的花蕊。

春色知何处：不知道春天的美景在哪里。

落梅呜咽：落下的梅花发出呜咽声。

吹彻江城暮：吹过整个江城的黄昏。

脉脉数飞鸿：几只飞鸿亲密地相互叫唤。

杳归期、东风凝伫：不知道何时才能归来，东风停滞不前。

长安不见：长安城不再可见。

烽起夕阳间：夕阳之间烽火升起。

魂欲断：心灵即将崩溃。

酒初醒：刚刚醒来。

独下危梯去：独自走下危险的梯子。


译文及注释详情»

张表臣简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！