原文： 梦寒绡帐春风晓，檀枕半堆香髻。辘轳初转，阑干鸣玉，咿哑惊起。眠鸭凝烟，舞鸾翻镜，影开秋水。解低鬟试整，牙床对立，香丝乱、云撒地。
纤手犀梳落处，腻无声、重盘鸦翠。兰膏匀渍，冷光欲溜，鸾钗易坠。年少偏娇，髻多无力，恼人风味。理云裾下阶，含情不语，笑折花枝戏。

译文及注释：
梦寒绡帐春风晓，
在梦中寒冷的绡帐中，春风在黎明时分吹过，
檀枕半堆香髻。
檀木枕头上堆满了半把香髻。
辘轳初转，阑干鸣玉，咿哑惊起。
辘轳刚开始转动，门闩发出玉器的声音，我惊醒了。
眠鸭凝烟，舞鸾翻镜，影开秋水。
沉睡的鸭子凝结成了烟雾，舞动的凤凰在镜子前翻飞，倒影映照在秋水中。
解低鬟试整，牙床对立，香丝乱、云撒地。
解开低垂的发髻，试着整理，牙床对立，香丝纷乱，像云朵散落在地上。

纤手犀梳落处，
纤细的手指在犀牛角梳子上滑落，
腻无声、重盘鸦翠。
柔软光滑，没有声音，重重地盘绕着黑色的鸦羽。
兰膏匀渍，冷光欲溜，鸾钗易坠。
兰膏均匀地涂抹，冷光闪烁，鸾钗容易掉落。
年少偏娇，髻多无力，恼人风味。
年轻的女子特别娇嫩，发髻松散无力，令人心烦意乱。
理云裾下阶，含情不语，笑折花枝戏。
整理着云朵般的裙摆，踏在台阶上，含情脉脉地不说话，笑着折断花枝，戏弄着。
注释：
梦寒绡帐春风晓：梦中感到寒冷，帐幕上飘来春风的声音。

檀枕半堆香髻：枕头是用檀木做的，上面堆满了香髻（发髻）。

辘轳初转，阑干鸣玉，咿哑惊起：辘轳（古代用来提升物品的装置）刚开始转动，门闩发出玉器碰撞的声音，惊醒了人。

眠鸭凝烟，舞鸾翻镜，影开秋水：睡着的鸭子凝结成了烟雾，舞动的凤凰在镜子中翻飞，倒映在秋水中。

解低鬟试整，牙床对立，香丝乱、云撒地：解开低垂的发髻并整理，牙床对立，香丝散乱，像云朵散落在地上。

纤手犀梳落处，腻无声、重盘鸦翠：纤细的手拿着犀牛角梳子，梳子落下时没有声音，重重地梳理着乌鸦般的黑发。

兰膏匀渍，冷光欲溜，鸾钗易坠：兰膏均匀地涂抹在头发上，冷光闪烁，鸾钗（凤凰形状的发饰）容易掉落。

年少偏娇，髻多无力，恼人风味：年轻的女子特别娇媚，发髻多而无力，给人一种让人心烦的感觉。

理云裾下阶，含情不语，笑折花枝戏：整理着云朵般的裙摆，站在台阶下，含情脉脉地不说话，笑着折断花枝玩耍。


译文及注释详情»

胡仔简介： 胡仔，北宋著名文学家，生于1110年，逝于1170年。他的字是元任，是胡舜陟的次子，出生在绩溪（今属安徽）。宣和年间（1119-1126年），他寓居泗上，并以父荫补任将仕郎一职，后来又升任为迪功郎，并监管南岳庙。随着时间的推移，他的官职也不断晋升，绍兴六年（1136年）时随父前往广西。 胡仔除了执政外还是一位文学家。他的诗文作品在当时备受赞誉，被誉为是北宋时期的文学巨匠之一。他的作品风格清新自然、明快简洁，语言质朴而富有感染力。然而，不幸的是，他在其31岁时便失去了父亲胡舜陟。虽然经历了这样的悲痛，但胡仔并没有放弃对文学艺术的追求，他在创作中不断突破自我，为后世留下了许多优秀的文学作品。