原文： 旧燕初归，梨花满院，迤逦天气融和。新晴巷陌，是处轻车骏马，禊饮笙歌。旧赏人非，对佳时、一向乐少愁多。远意沉沉，幽闺独自颦蛾。
正消黯、无言自感，凭高远意，空寄烟波。从来美事，因甚天教，两处多磨。开怀强笑，向新来、宽却衣罗。似恁他、人怪憔悴，甘心总为伊呵。

译文及注释：
旧燕初归，梨花满院，迤逦天气融和。
古老的燕子刚刚回来，梨花盛开满院，天气温暖宜人。
新晴巷陌，是处轻车骏马，禊饮笙歌。
新晴的巷子里，有轻车和骏马，人们在那里举行禊饮，笙歌欢韵。
旧赏人非，对佳时、一向乐少愁多。
过去的赏赐已经不再，对于美好的时光，一直以来快乐少而忧愁多。
远意沉沉，幽闺独自颦蛾。
遥远的思念沉重，幽闺中独自皱眉。
正消黯、无言自感，凭高远意，空寄烟波。
心情消沉，无言自感，凭借高远的思念，空寄托于烟波之间。
从来美事，因甚天教，两处多磨。
美好的事情，为何天命如此，两地都多有坎坷。
开怀强笑，向新来、宽却衣罗。
开怀大笑，迎接新的到来，放宽心情。
似恁他、人怪憔悴，甘心总为伊呵。
像你这样的人，怪异而憔悴，却甘心为了你。
注释：
旧燕初归：指春天燕子回来，表示春天的到来。
梨花满院：院子里开满了梨花，形容春天的美景。
迤逦：形容曲折、蜿蜒的样子。
天气融和：指天气温暖宜人。
新晴巷陌：指春天的晴朗街巷。
是处轻车骏马：指有轻车和骏马经过的地方，形容繁华热闹。
禊饮笙歌：禊指古代祭祀活动，饮指饮酒，笙歌指音乐和歌声，形容欢乐祥和的氛围。
旧赏人非：过去的赏赐和赏赐的人已经不在了。
对佳时：对美好的时光。
一向乐少愁多：一直以来快乐的时光少，烦恼多。
远意沉沉：远方的思念沉重。
幽闺独自颦蛾：幽静的闺房里，独自皱眉。
正消黯：心情消沉。
无言自感：无言地感受。
凭高远意：倚着高处远眺，寄托遥远的思念。
空寄烟波：空洞地寄托着烟波之间的情感。
从来美事：一直以来的美好事物。
因甚天教：为什么天命如此。
两处多磨：两个地方都经历了很多磨难。
开怀强笑：故意开怀大笑。
向新来：面对新的开始。
宽却衣罗：放松衣带。
似恁他：像他那样。
人怪憔悴：人们奇怪地憔悴。
甘心总为伊呵：心甘情愿地为他而活。


译文及注释详情»

谭意哥简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！