原文： 一声羌管吹呜咽。玉溪夜半梅翻雪。江月正茫茫。断桥流水香。
含章春欲暮。落日千山雨。一点着枝酸。吴姬先齿寒。

译文及注释：
一声羌管吹呜咽。玉溪夜半梅翻雪。
一声羌管吹哀怨，玉溪夜半梅花如雪飘飞。

江月正茫茫。断桥流水香。
江上的月色朦胧，断桥上流淌的水散发着芳香。

含章春欲暮。落日千山雨。
春天的景象渐渐消逝，夕阳下千山万水间飘洒着雨丝。

一点着枝酸。吴姬先齿寒。
一点酸涩的花蕊，吴姬的牙齿已经寒冷。
注释：
一声羌管吹呜咽：羌管是一种古代乐器，这里用来形容悲伤的音乐声。呜咽表示音乐声中带有哭泣的声音。

玉溪夜半梅翻雪：玉溪是指一条河流，夜半梅花在河边飘落，如同雪花一般。

江月正茫茫：指江上的月光昏暗模糊。

断桥流水香：形容桥上流淌的水散发出一种芳香的气息。

含章春欲暮：含章指的是梅花，春天即将过去。

落日千山雨：夕阳下，山上的雨水如同千山倾泻而下。

一点着枝酸：一点指的是梅花的花蕊，着枝表示梅花开放在树枝上，酸表示梅花的香气。

吴姬先齿寒：吴姬是指江南地区的女子，先齿寒表示她的牙齿因为严寒而颤抖。


译文及注释详情»

孙舣简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！