《减字木兰花》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    chén
    shàn
  • jiāng
    nán
    èr
    yuè
    yóu
    yǒu
    zhī
    tóu
    qiān
    diǎn
    xuě
    yāo
    shàng
    fāng
    zūn
    què
    zhàn
    dōng
    jūn
    bàn
    chūn
    zhòng
    shū
  • zūn
    qián
    yǎn
    nán
    guó
    fēng
    guāng
    zài
    guò
    jiāng
    lái
    cóng
    jiāng
    nán
    kaī
    chén
    shàn

原文: 江南二月。犹有枝头千点雪。邀上芳尊。却占东君一半春。(仲殊)
尊前眼底。南国风光都在此。移过江来。从此江南不复开。(陈袭善)



译文及注释
江南二月。犹有枝头千点雪。邀上芳尊。却占东君一半春。
尊前眼底。南国风光都在此。移过江来。从此江南不复开。
注释:
江南二月:指的是二月份的江南地区,表示春天的时候。
犹有枝头千点雪:枝头上还有许多雪花,形容春天来临时,仍有残留的寒冷。
邀上芳尊:邀请芳香的朋友一起欣赏春天的美景。
却占东君一半春:占据了东方君主一半的春天,表示春天的美景如此之多,已经占据了很大的比例。
尊前眼底:在朋友面前,眼前所见的景色。
南国风光都在此:指的是江南地区的美丽风光都在眼前。
移过江来:指的是作者从北方移居到江南地区。
从此江南不复开:从此以后,江南地区的美景再也无法复制。


译文及注释详情»


陈袭善简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!