《采桑子》拼音译文赏析

  • cǎi
    sāng
  • [
    sòng
    ]
    zhuō
  • bǎi
    huā
    cóng
    huā
    jūn
    xìn
    dōng
    jūn
    xìn
    dōng
    jūn
    míng
    huā
    zhōng
    xūn
  • jié
    chéng
    bǎo
    dǐng
    gēng
    weì
    duō
    xiè
    dōng
    jūn
    duō
    xiè
    dōng
    jūn
    xiāng
    biàn
    hái
    yìng
    háo
    lìng
    chūn

原文: 百花丛里花君子,取信东君。取信东君。名策花中第一勋。
结成宝鼎和羹味,多谢东君。多谢东君。香遍还应号令春。



译文及注释
百花丛里花君子,取信东君。取信东君。名策花中第一勋。
百花丛中的花儿是君子,向东方君主传递消息。传递消息给东君。以花的名誉成为花中的第一功勋。
结成宝鼎和羹味,多谢东君。多谢东君。香遍还应号令春。
结合成宝鼎和美味,感谢东君。感谢东君。花香遍布,还应该呼唤春天的命令。
注释:
百花丛里花君子:指在众多花朵中,这朵花是君子,即品质高尚的人。

取信东君:向东方的神明(东君)祈求保佑,希望能够得到认可和赞许。

名策花中第一勋:以花的名字来比喻自己在花中的地位,表示自己是最杰出的人物。

结成宝鼎和羹味:比喻与东君结成亲密的关系,像宝鼎一样珍贵,像美味的羹汤一样美好。

多谢东君:再次感谢东君的保佑和恩赐。

香遍还应号令春:表示自己的美德和才华应该传遍四方,让人们都能感受到春天的气息。


译文及注释详情»


何桌简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!