原文： 试问前村深雪里，小梅未放云英。阳和先到锦官城。南枝初破粉，东阁有馀清。
人在高楼横怨管，寄将陇客新声。西园下晚看飞琼。春风催结子，金鼎待调羹。

译文及注释：
试问前村深雪里，小梅未放云英。
问前村深雪里，小梅花还未开放。

阳和先到锦官城。
阳光先照到锦官城。

南枝初破粉，东阁有馀清。
南枝初破粉色，东阁中还有余清。

人在高楼横怨管，寄将陇客新声。
人在高楼横吹怨曲，寄给远方客人新的音乐声。

西园下晚看飞琼。
在西园下晚上观赏飞舞的珍珠。

春风催结子，金鼎待调羹。
春风催促果实结成，金鼎等待调制美味佳肴。
注释：
前村：指离自己较远的村庄。
深雪：指积雪较深。
小梅：指梅花。
未放：指梅花还未开放。
云英：指梅花的别称。
阳和：指太阳。
先到：指太阳先照到。
锦官城：指古代官员居住的地方。
南枝：指梅花的枝条。
初破粉：指梅花刚开始绽放，花瓣呈现淡粉色。
东阁：指东边的阁楼。
有馀清：指空气清新。
高楼：指高楼大厦。
横怨管：指横笛发出怨怨的声音。
寄将：指寄给。
陇客：指来自陇西地区的客人。
新声：指新的音乐声。
西园：指西边的花园。
下晚：指傍晚时分。
飞琼：指花瓣飘落的样子。
春风催结子：指春风催促果实成熟。
金鼎：指用金制成的鼎。
待调羹：指等待烹饪美食。


译文及注释详情»

范梦龙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！