原文: 蕙死兰枯待返魂。暗香梅上又重闻。粉妆额子,多少画难真。
竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春。千钟玉酒,休更待飘零。
译文及注释:
蕙死兰枯待返魂。
蕙花凋谢,兰草枯萎,等待重获新生。
暗香梅上又重闻。
在梅花上,又闻到了淡淡的香气。
粉妆额子,多少画难真。
妆饰粉黛的额头,多少画笔难以真实描绘。
竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春。
竹子外面的冰清水影倾斜,江头的雪中暗藏着春天的气息。
千钟玉酒,休更待飘零。
千钟美酒,不要再等待飘零了。
注释:
蕙死兰枯待返魂:蕙花凋谢,兰草枯萎,等待它们重生。
暗香梅上又重闻:在梅花上再次闻到淡淡的香气。
粉妆额子,多少画难真:妆饰的脸颊,多少次的画妆都难以真实。
竹外冰清斜倒影:竹子外面的冰清水净,倒映出斜斜的影子。
江头雪里暗藏春:江水旁边的雪中暗藏着春天的气息。
千钟玉酒,休更待飘零:千钟的美酒,不要再等待它的消逝。
译文及注释详情»
房舜卿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!