原文： 与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。
盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。

译文及注释：
与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。
盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。

与君分别。思念之情一夜间如梅花般绽放。梅花绽放。南浦凄凉，断桥斜月。
轻盈的步伐踏在波浪之上，袜子微微浮起。东风嬉笑着倚在辽阔的天涯。天涯辽阔。一声羌管，暮色中的云彩愁绝。
注释：
与君别：与你分别。

相思：思念相思之情。

梅花发：梅花开放。

凄凉南浦：南岸凄凉。

断桥斜月：桥断了，月斜着挂在天空中。

盈盈微步：轻盈的步伐。

凌波袜：踏在水面上的袜子。

东风笑倚天涯阔：东风轻笑，倚在辽阔的天涯之上。

一声羌管：一曲羌笛。

暮云愁绝：夕阳下的云彩，令人感到忧愁和绝望。


译文及注释详情»

评解：
这篇评解谈的是一首名为《青玉案·元夕》的词作。在这首词中，诗人没有直接表达别离时的悲伤和思念，而是将焦点放在了一夜怒放的梅花上。通过对梅花的反复咏叹，诗人巧妙地表现了自己行旅中的惆怅，这种难以言说的情感因此得到了更加深刻、丰富的呈现。 诗人在这首词中采取了将对象半空灵化、象征化的手法，使得词作具有了超越咏叹实体的艺术魅力。梅花不再只是冰雪中的青翠挺立，它变成了诗人心中的一种情感和思想的表达。这种象征化的手法，增添了词作的意境深度和神秘感，给读者留下了更多的思考空间。 最后，词作所表达的主题也有着深刻的意义。在这个节日之夜，惆怅和欢庆交织在一起，诗人把心中的情感投射到梅花之中，从中回味生命的苦短和离别之恸。正是这种深邃的思考和情感的传达，使得《青玉案·元夕》成为中国古典诗词的经典之作。 评解详情»

房舜卿简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！