译文及注释：
与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。
盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。

与君分别。思念之情一夜间如梅花般绽放。梅花绽放。南浦凄凉，断桥斜月。
轻盈的步伐踏在波浪之上，袜子微微浮起。东风嬉笑着倚在辽阔的天涯。天涯辽阔。一声羌管，暮色中的云彩愁绝。
注释：
与君别：与你分别。

相思：思念相思之情。

梅花发：梅花开放。

凄凉南浦：南岸凄凉。

断桥斜月：桥断了，月斜着挂在天空中。

盈盈微步：轻盈的步伐。

凌波袜：踏在水面上的袜子。

东风笑倚天涯阔：东风轻笑，倚在辽阔的天涯之上。

一声羌管：一曲羌笛。

暮云愁绝：夕阳下的云彩，令人感到忧愁和绝望。