《念奴娇(月)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    hán
  • hǎi
    tiān
    xiàng
    wǎn
    jiàn
    xiá
    shōu
    chéng
    weī
    绿
    luò
    shān
    gāo
    zhēn
    shì
    qiū
    róng
    xīn
    huàn
    cháng
    é
    liáo
    yún
    jià
    guì
    huá
    shū
    dàn
    guǎng
    广
    hán
    shuí
    bàn
    yōu
  • jiàn
    nòng
    chuī
    xiāo
    zūn
    qián
    kōng
    duì
    qīng
    guāng
    kān
    bìn
    fēng
    huán
    chù
    wèn
    yún
    shān
    liù
    liù
    zhū
    dǒu
    lán
    yín
    qīng
    qiǎn
    yǐng
    zhuàn
    西
    lóu
    qíng
    shuí
    huì
    fēng
    sān
    nòng
    héng
    xíng

原文: 海天向晚,渐霞收馀绮,波澄微绿。木落山高真个是,一雨秋容新沐。唤起嫦娥,撩云拨雾,驾此一轮玉。桂华疏淡,广寒谁伴幽独。
不见弄玉吹箫,尊前空对此,清光堪掬。雾鬓风鬟何处问,云雨巫山六六。珠斗斓斒,银河清浅,影转西楼曲。此情谁会,倚风三弄横行。



译文及注释
海天向晚,渐霞收余绮,波澄微绿。木落山高真个是,一雨秋容新沐。唤起嫦娥,撩云拨雾,驾此一轮玉。桂华疏淡,广寒谁伴幽独。
海天向晚,渐霞收余绮,波澄微绿。木落山高真个是,一雨秋容新沐。唤起嫦娥,撩云拨雾,驾此一轮玉。桂华疏淡,广寒谁伴幽独。

不见弄玉吹箫,尊前空对此,清光堪掬。雾鬓风鬟何处问,云雨巫山六六。珠斗斓斑,银河清浅,影转西楼曲。此情谁会,倚风三弄横行。

海天向晚,渐霞收余绮,波澄微绿。木落山高真个是,一雨秋容新沐。唤起嫦娥,撩云拨雾,驾此一轮玉。桂华疏淡,广寒谁伴幽独。

不见弄玉吹箫,尊前空对此,清光堪掬。雾鬓风鬟何处问,云雨巫山六六。珠斗斓斑,银河清浅,影转西楼曲。此情谁会,倚风三弄横行。
注释:
海天向晚:海和天在傍晚时分。
渐霞收馀绮:夕阳渐渐收起残余的霞光。
波澄微绿:水波清澈微微泛绿。
木落山高真个是:树木凋零,山峰更显高大。
一雨秋容新沐:一场秋雨洗净了秋天的容颜。
唤起嫦娥:唤醒了嫦娥。
撩云拨雾:扰动云雾。
驾此一轮玉:乘坐这一轮玉色的月亮。
桂华疏淡:桂花的花香稀薄。
广寒谁伴幽独:广寒宫中有谁陪伴着孤独。
不见弄玉吹箫:看不到弄玉吹箫。
尊前空对此:空对着这一切。
清光堪掬:明亮的光芒可被捧起。
雾鬓风鬟何处问:雾鬓和风鬟在哪里问候。
云雨巫山六六:云雨在巫山上纷纷而至。
珠斗斓斒:星斗闪烁多彩。
银河清浅:银河清澈浅淡。
影转西楼曲:影子在西楼曲线上转动。
此情谁会:有谁能理解这种情感。
倚风三弄横行:依靠风吹奏三弄曲横行。


译文及注释详情»


韩驹简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!