《好事近(席上赋)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    shàng
  • [
    sòng
    ]
    liáng
    shǐ
  • gāo
    huì
    feī
    shāng
    fāng
    jǐn
    zài
    zhēn
    leí
    dǐng
    zhà
    pēng
    gān
    shì
    wèn
    wèn
    shì
    mǐn
    zhī
    hóu
    cāng
  • cuì
    qiú
    bǎo
    chuàn
    pěng
    yīn
    qín
    míng
    miè
    càn
    jīn
    bīn
    zhǔ
    fàng
    huái
    怀
    tán
    xiào
    mǎn
    huá
    táng
    chūn

原文: 高会罢飞觞。方锦再移珍席。雷鼎乍烹甘液,试问问字疑是闽字之误侯苍璧。
翠虬宝钏捧殷勤,明灭粲金碧。宾主放怀谈笑,满华堂春色。



译文及注释
高会罢飞觞。方锦再移珍席。雷鼎乍烹甘液,试问问字疑是闽字之误侯苍璧。
翠虬宝钏捧殷勤,明灭粲金碧。宾主放怀谈笑,满华堂春色。

高会:高雅的宴会
罢飞觞:停止举杯祝酒
方锦:方形的锦织品
再移:再次移动
珍席:珍贵的宴席
雷鼎:古代的大鼎
乍烹:刚开始烹饪
甘液:美味的酒
试问:试问一下
问字:询问字的来源
疑是:怀疑是
闽字:福建方言的字
之误:错误的
侯苍璧:指古代的贵族

翠虬:翠绿色的龙
宝钏:珍贵的饰品
捧殷勤:恭敬地捧着
明灭:明亮和暗淡交替
粲金碧:闪耀着金色和翠绿色
宾主:宾客和主人
放怀:放松心情
谈笑:交谈和笑声
满华堂:华丽的大厅
春色:春天的景色
注释:
高会罢飞觞:高会指高雅的宴会,罢飞觞表示宴会结束。飞觞指的是酒杯。

方锦再移珍席:方锦是一种华丽的织物,珍席指的是珍贵的餐席。再移表示重新摆设。

雷鼎乍烹甘液:雷鼎是一种古代的烹饪器具,乍烹表示突然烹煮。甘液指的是美味的酒。

试问问字疑是闽字之误侯苍璧:试问问字表示询问文字是否有错误。疑是闽字之误指怀疑是闽字写错了。侯苍璧是古代官员的名字,可能是作者的笔名。

翠虬宝钏捧殷勤:翠虬指的是翠绿色的发髻,宝钏是一种珍贵的饰品。捧殷勤表示恭敬地奉上。

明灭粲金碧:明灭指的是明亮和闪烁。粲金碧表示金色和翠绿色的光彩。

宾主放怀谈笑:宾主指的是宾客和主人。放怀谈笑表示畅快地交谈和笑声。

满华堂春色:满华堂指的是华丽的宴会厅。春色表示春天的美景。


译文及注释详情»


毕良史简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!