《踏莎行》拼音译文赏析

  • shā
    xíng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    wēn
    zhī
  • yāo
    yàn
    xiāng
    weī
    qīng
    xiāng
    jiāo
    pēn
    huā
    wáng
    yóu
    lái
    qīn
    yíng
    yǒu
    èr
    shì
    táng
    qún
    fāng
    xiū
    gēng
    kuā
    xiāng
    bìng
  • xiǎo
    jiāo
    qīng
    fēng
    jiè
    rùn
    tiān
    yìng
    zhī
    lián
    yùn
    jīng
    suì
    suì
    yǒu
    shuāng
    zhēn
    fēng
    liú
    jùn

原文: 妖艳相偎,清香交喷。花王尤喜来亲迎。有如二女事唐虞,群芳休更夸相并。
小雨资娇,轻风借润。天应知我怜孤韵。莫惊岁岁有双葩,仪真自古风流郡。



译文及注释
妖艳的花朵相互依偎,清香交织喷涌。花王特别喜欢它们来迎接。就像唐虞时期的两位美女,群芳们不必再争相夸奖彼此。

细雨滋润着娇嫩的花朵,轻风借来湿润。上天应该知道我对孤寂的音韵的怜爱。不要惊讶,岁岁都有双葩绽放,仪真自古以来就是风流的郡城。
注释:
妖艳相偎:形容花朵的美丽和妖娆。
清香交喷:花朵散发出的香气交织在一起。
花王尤喜来亲迎:花王指的是最美丽的花朵,表示它们特别喜欢迎接。
二女事唐虞:指的是古代传说中的两位美女,比喻花朵之间的美丽和和谐。
群芳休更夸相并:各种花朵不必再互相夸耀自己的美丽。
小雨资娇:细小的雨水使花朵更加娇嫩。
轻风借润:轻风带来了雨水,滋润了花朵。
天应知我怜孤韵:表示天空应该知道我对孤独的花朵的怜爱。
莫惊岁岁有双葩:不要惊讶,每年都会有两朵花同时开放。
仪真自古风流郡:指的是古代的仪真,是一个风景优美的地方。


译文及注释详情»


赵温之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!