原文： 竹外溪边，一枝破寒卫腊。莹素肌、玉雕冰刻。赋闲标，足馀韵，岂同常格。最风流，生来处处尽好，别得造化工力。
疏影幽香，意思迥然殊绝。算不枉、诗人分别。冻云深，凉月皎，愈增清冽。大潇洒，尤得静中雅趣，不许莺栖燕歇。

译文及注释：
竹外溪边，一枝破寒卫腊。
在竹外的溪边，一枝破寒寄托着岁末的寒冷。

莹素肌、玉雕冰刻。
晶莹洁白的肌肤，如同雕刻在冰上的玉雕。

赋闲标，足馀韵，岂同常格。
自由自在地标榜着闲适的生活，充足的余韵，怎能与寻常的规矩相同。

最风流，生来处处尽好，别得造化工力。
最风流的人，生来无论身处何地都尽显优秀，这并非凭借造化的力量。

疏影幽香，意思迥然殊绝。
稀疏的影子中散发着幽香，意境与众不同。

算不枉、诗人分别。
可以算作是诗人的离别并非白费。

冻云深，凉月皎，愈增清冽。
寒冷的云彩深沉，凉爽的月光明亮，更加增添清冽之感。

大潇洒，尤得静中雅趣，不许莺栖燕歇。
非常潇洒，尤其在宁静中体味雅趣，不容许鸟儿停歇。
注释：
竹外溪边：指竹子生长在溪边。
一枝破寒卫腊：一根竹子顶住严寒，守护着冬天。
莹素肌：竹子的肌肤洁白透明。
玉雕冰刻：形容竹子的质地光滑如玉，像冰雕一样精美。
赋闲标：指竹子自由自在地生长。
足馀韵：竹子的韵味充足。
岂同常格：与普通的竹子不同。
最风流：最优雅美丽。
生来处处尽好：无论在哪里都是美好的。
别得造化工力：表示竹子的美丽是自然造化的结果。
疏影幽香：指竹子的影子稀疏，香气幽远。
意思迥然殊绝：意境非常独特。
算不枉：表示值得。
诗人分别：诗人的感悟和领悟。
冻云深：寒冷的云层很深。
凉月皎：清凉的月光明亮。
愈增清冽：更加清爽凉爽。
大潇洒：非常潇洒自在。
尤得静中雅趣：尤其能体现出宁静中的雅致。
不许莺栖燕歇：不允许鸟儿停歇。


译文及注释详情»

赵温之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！